杉冷晓猿悲,楚客心欲绝。
孤舟巴山雨,万里阴台月。
水宿已淹时,芦花白如雪。
颜容老难赪,把镜悲鬓发。
早年好金丹,方士传口诀。
敝庐终南下,久与真侣别。
道书谁更开,药灶烟遂灭。
顷来压尘网,安得有仙骨。
岩壑归去来,公卿是何物。
杉冷晓猿悲,楚客心欲绝。
杉树在寒冷的清晨发出哀鸣,如同楚地的游子感到悲伤至极,心中充满绝望。
孤舟巴山雨,万里阴台月。
独自乘坐的小舟在巴山中遭遇大雨,远处的月亮显得阴暗而漫长。
水宿已淹时,芦花白如雪。
在水中住宿的时间已经过去,周围是白色的芦苇花。
颜容老难赪,把镜悲鬓发。
岁月流逝,容颜衰老得难以掩饰,拿起镜子看到自己满是愁苦的白发。
早年好金丹,方士传口诀。
年轻时热衷于寻求长生不老的金丹,并从方士那里学习了口诀。
敝庐终南下,久与真侣别。
我最终离开了简陋的居所向南走,很久没有见到真正的朋友了。
道书谁更开,药灶烟遂灭。
现在谁还能打开那神秘的道书,我的药灶上烟雾也消失了。
顷来压尘网,安得有仙骨。
自从被世俗纷扰困扰以来,我怎么可能会有仙人般的骨头?
岩壑归去来,公卿是何物。
回到自然的山水之中吧,那些官宦贵族又能算什么呢?