昨日山有信，只今耕种时。
遥传杜陵叟，怪我还山迟。
独向潭上酌，无人林下棋。
东溪忆汝处，闲卧对鸬鹚。
【注释】：
- 山有信：山上的树木在春天发芽了。山有信，指山间春光明媚。
- 昨日：昨天，前天。
- 只今：今天。只今耕种时：指今天正是播种的季节。
- 杜陵叟：指杜甫，因杜甫晚年居于长安附近的杜陵（地名），故称。
- 怪我还山迟：怪我回乡太晚。
- 独向潭上酌：独自一人在潭边喝酒。
- 无人林下棋：没有人在下棋。
- 东溪：即东江，位于江西东部，赣江上游。这里借指家乡的东江。
- 闲卧对鸬鹚：闲躺着看水鸟。鸬鹚（núcí）：一种生活在江中捕食鱼类的水禽。
【译文】：
昨天山上有信，今天就种地了。
昨天还在山中，今天却回来耕种。
昨天还在山上，今天却来得太晚。
独自在潭边喝起酒来，没人陪我在林下下棋。
我思念东江，就在那里闲躺，看着水鸟游来游去。
【赏析】：
这首诗是作者归乡后所作，表现了他对家乡的深厚感情。前两句写自己刚从官场退下来不久，现在又回到故乡。后三句写自己在家乡过着隐居生活，与世无争。全诗情感真挚，语言朴实。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。