胡人吹玉笛，一半是秦声。
十月吴山晓，梅花落敬亭。
愁闻出塞曲，泪满逐臣缨。
却望长安道，空怀恋主情。
胡人吹玉笛，一半是秦声。
十月吴山晓，梅花落敬亭。
愁闻出塞曲，泪满逐臣缨。
却望长安道，空怀恋主情。
【注释】
- 胡人：这里指北方少数民族的人。
- 吹玉笛：用玉制的笛子来吹奏音乐。
- 一半是秦声：表示胡地的音乐风格受到了秦地的影响。
- 十月：农历的十个月，这里可能是指深秋时节。
- 吴山：地名，位于今天的江苏省苏州市附近。
- 梅（méi）花：落叶小乔木，开白色或淡红色的花朵。
- 落：落下。
- 敬亭：地名，可能在今天的安徽省境内。
- 出塞曲：指边塞地区的音乐作品，通常与战争、边防相关。
- 逐臣：指被贬谪到边疆任职的官员。
- 却：回头看的意思。
- 长安道：指通往长安的官道，长安是中国古都，位于现在的陕西省西安市。
【译文】
北方的胡人演奏起他们的乐器，其中一半的风格带有秦地的特色。
深秋的早晨，我在吴山眺望远方，看到梅花在寒风中纷纷飘落。
我听着那首关于出塞的歌曲，眼泪不由自主地流了下来。
我回头望着通往长安的道路，心中充满了对故乡的思念。
【赏析】
这首诗描绘了诗人在吴山眺望远方时的感受。诗人通过观察胡人的演奏，以及自己听到关于出塞的歌曲，引发了对家乡和祖国的深切思念。诗人运用了丰富的意象和深刻的情感，展现了他内心的孤独和无奈。同时，诗中的“一半是秦声”也体现了胡人音乐对中原文化的影响，反映了不同地域文化的交流融合。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。