平虏将军妇,入门二十年。
君心自有悦,妾宠岂能专。
出解床前帐,行吟道上篇。
古人不唾井,莫忘昔缠绵。
平虏将军的妻子
平虏将军的妻子,嫁过来已经二十年。
你的心意自有喜悦,妾的宠爱岂能独有?
出门时解下帐帘,行吟时吟诵诗篇。
古人不会唾弃井,不要忘记往日缠绵。
译文:
平虏将军的妻子,已经和你共度了二十多年的婚姻生活。
你心中充满了对你的喜欢和愉悦,而我对你的宠爱又怎能只属于我一个人呢?
当你走出家门时我会解下帐帘,当你漫步在道路上的时候我会吟诵诗歌。
古人不会因此而唾弃井水,不要忘了我们曾经有过的美好时光。