别离杨柳青，樽酒表丹诚。
古道携琴去，深山见峡迎。
暖风花绕树，秋雨草沿城。
自此长江内，无因夜犬惊。
诗句解析与译文#### 第1句
- 关键词: 别离杨柳青 - “离别时杨柳青青的景色”
- 注释: 描绘了离别的场景，杨柳象征着春天和生机勃勃的景象。
- 译文: 当分别的时刻到来，杨柳依旧显得翠绿。
第2句
- 关键词: 樽酒表丹诚 - “以酒表达诚挚的友情”
- 注释: 表达了送别的情感，用酒来象征友谊深厚，愿意以真诚的心去对待。
- 译文: 用酒来表达我对你真挚的友情。
第3句
- 关键词: 古道携琴去 - “沿着古老的道路带着琴一同离去”
- 注释: 描述了送别的方式，通过携带琴这一传统乐器来象征文化和艺术的传承。
- 译文: 沿着古老之路，我将带着我的琴与你一起离去。
第4句
- 关键词: 深山见峡迎 - “在深深的山林中迎接峡谷”
- 注释: 表达了对远方的向往和期待。在深深的山林中迎接峡谷，象征着希望和探索。
- 译文: 在深深的山林中，我期待着你的到来，如同迎接新的挑战或机遇。
第5句
- 关键词: 暖风花绕树 - “温暖的春风使花朵在树下环绕”
- 注释: 描绘了春天的美好景色，温暖而生机盎然。
- 译文: 温暖的春风使花朵在树下环绕，营造出一种宁静而美丽的氛围。
第6句
- 关键词: 秋雨草沿城 - “秋天的雨水让草地沿着城市边缘生长”
- 注释: 描绘了秋天的景色，清新而又略带忧郁。
- 译文: 秋天的雨水让草地沿着城市的边缘生长，给人一种宁静而深远的感觉。
第7句
- 关键词: 自此长江内 - “从今往后，长江以内”
- 注释: 暗示了离别后的新生活，可能意味着新的目标和旅程。
- 译文: 自今日起，我在长江以内开始新的旅程，寻找新的生活意义。
第8句
- 关键词: 无因夜犬惊 - “没有理由让你晚上感到恐惧”
- 注释: 强调了安全感和平静，表达了对未来的坚定信心和对对方的关心。
- 译文: 没有了让你晚上感到恐惧的理由，我们共同面对未来。
赏析
这首诗通过对离别、友情、自然景观以及未来展望的描绘，展现了深厚的感情和对未来的共同憧憬。诗中的意象丰富多样，既有春天的美丽景象，又有秋天的静谧感受，以及长江的辽阔感。诗人通过细腻的语言和丰富的想象，将个人的情感融入对自然的描绘之中，表达了对离别后的思念和对未来的期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。