茫茫南与北,道直事难谐。
榆荚钱生树,杨花玉糁街。
尘萦游子面,蝶弄美人钗。
却忆青山上,云门掩竹斋。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答时,首先理解全诗的意思,然后结合注释作答,注意不要写错别字。
【答案】
译文:茫茫南与北,道路直却事难谐。榆荚生钱树,杨花落玉街。尘萦游子面,蝶弄美人钗。却忆青山上,云门掩竹斋。赏析:这是一首写景抒情的七绝,抒发了诗人羁旅他乡的愁思,表达了作者思念友人、怀念故乡的情感。首句“茫茫南与北”,是说诗人身处南方,但心系北方;“道直事难谐”是说道路虽然正直,但却难以达成愿望,暗寓人生道路的坎坷与艰难。次句“榆荚生钱树,杨花落玉街”,榆荚像钱币一样挂满枝头,而杨花则如白玉般洒落街头,描绘出一幅春日的美景图。第三句“尘萦游子面,蝶弄美人钗”,尘世纷纷扰扰,使得诗人的心情更加烦躁,同时也暗示了诗人对于世俗繁华的不满。最后两句“却忆青山上,云门掩竹斋”,“却忆”一词表明了诗人想要回忆往事的愿望,“云门掩竹斋”则是诗人对于过去美好时光的回忆和怀念。