日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。
明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。
逐句释义
“日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。”：这两句描述了晁卿离开东京的情景。”晁卿”可能指的是晁错，因为古代人常有以名字来指称同僚的习惯，而”辞帝都”则意味着离别京都，也就是现在的北京，前往他国。”征帆”指的是航行中的船帆，”一片绕蓬壶”描绘了船只在海上航行时的景象，像是围绕蓬莱仙岛一般。
“明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。”：这两句表达了晁卿对故乡的思念之情。”明月不归”意味着月亮已经落下，无法再为人们照亮回家的道路。”沉碧海”形象地描绘了月光消失在大海之中的景象。同时，”白云愁色满苍梧”则是说云朵仿佛也染上了忧愁，覆盖了苍梧山，这里苍梧山可能是晁卿所在国的名胜。
译文
日本的晁卿离开了首都，
他的船只驶向远方的蓬莱。
明月不能返回，它沉没在碧海中；
白色的云彩布满了苍梧的天空。
赏析
此诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对友人的深情与不舍。第一段通过”征帆一片绕蓬壶”展示了一幅宁静的海上景象。第二段则是对友人远别的描绘，以及诗人对朋友归途的牵挂。全诗情感真挚，语言简练，充满了浓厚的人文情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。