秦水别陇首，幽咽多悲声。
胡马顾朔雪，躞蹀长嘶鸣。
感物动我心，缅然含归情。
昔视秋蛾飞，今见春蚕生。
袅袅桑柘叶，萋萋柳垂荣。
急节谢流水，羁心摇悬旌。
挥涕且复去，恻怆何时平。
【解析】
本题考查学生理解诗意、把握诗人的情感和态度的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合注释及关键词，用自己的语言翻译出来，最后进行简单的赏析。
此诗是诗人在送别友人归家时所作，表达了自己对友人的深情厚谊和对朋友早日归来的殷切期望之情。
首句“秦水别陇首”，意思是在秦国的渭水边分别了，陇山的头已经看得见了。点明送别之地是秦国的渭水边和陇山的山口。
次句“幽咽多悲声”，意思是水流声音凄凉哀婉，充满悲愤之情，这里指渭水边的别离，充满了悲伤。
颔联“胡马顾朔雪，躞蹀长嘶鸣。”意思是胡地的马儿看着北国的雪花，长嘶着不停蹄地奔跑。表现了胡地的马匹看到北国飘落的雪花而长嘶不已。
颈联“感物动我心，缅然含归情。”意思是因为见到这情景，使我感慨万分，心中充满着依依不舍的离别之情。
尾联“昔视秋蛾飞，今见春蚕生。”意思是看那秋蛾飞舞，今天看见春蚕吐桑丝。以秋蛾与春蚕比喻时光流逝，表达作者对时光流逝的无限感叹。
尾联“袅袅桑柘叶，萋萋柳垂荣。”意思是袅袅的桑树，茂盛的柳条。
尾联合“急节谢流水，羁心摇悬旌”意思是急促的流水告别了流水，羁绊之心摇动着旌旗。这里的流水指渭水，旌旗指行囊。
尾联“挥涕且复去，恻怆何时平。”意思是挥泪告别，不知何时才能重逢。抒发了对友人的不舍之情。
【答案】
古风
秦水别陇首，幽咽多悲声。
胡马顾朔雪，躞蹀长嘶鸣。
感物动我心，缅然含归情。
昔视秋蛾飞，今见春蚕生。
袅袅桑柘叶，萋萋柳垂荣。
急节谢流水，羁心摇悬旌。
挥涕且复去，恻怆何时平。
赏析：
这首诗是诗人饯别友人归家之作，表达了诗人对友人的深情厚谊和对朋友早日归来的殷切期望之情。
首句“秦水别陇首”，意思是在秦国的渭水边分别了，陇山的头已经看得见了。点明送别之地是秦国的渭水边和陇山的山口。
次句“幽咽多悲声”，意思是水流声音凄凉哀婉，充满悲愤之情，这里指渭水边的别离，充满了悲伤。
颔联“胡马顾朔雪，躞蹀长嘶鸣。”意思是胡地的马儿看着北国的雪花，长嘶着不停蹄地奔跑。表现了胡地的马匹看到北国飘落的雪花而长嘶不已。
颈联“感物动我心，缅然含归情。”意思是因为见到这情景，使我感慨万分，心中充满着依依不舍的离别之情。
尾联“昔视秋蛾飞，今见春蚕生。”意思是看那秋蛾飞舞，今天看见春蚕吐桑丝。以秋蛾与春蚕比喻时光流逝，表达作者对时光流逝的无限感叹。
尾联“袅袅桑柘叶，萋萋柳垂荣。”意思是袅袅的桑树，茂盛的柳条。
尾联合“急节谢流水，羁心摇悬旌”意思是急促的流水告别了流水，羁绊之心摇动着旌旗。这里的流水指渭水，旌旗指行囊。
尾联合“挥涕且复去，恻怆何时平。”意思是挥泪告别，不知何时才能重逢。抒发了对友人的不舍之情。