十五入汉宫，花颜笑春红。
君王选玉色，侍寝金屏中。
荐枕娇夕月，卷衣恋春风。
宁知赵飞燕，夺宠恨无穷。
沈忧能伤人，绿鬓成霜蓬。
一朝不得意，世事徒为空。
鹔鹴换美酒，舞衣罢雕龙。
寒苦不忍言，为君奏丝桐。
肠断弦亦绝，悲心夜忡忡。
怨歌行
诗句：十五入汉宫，花颜笑春红。
君王选玉色，侍寝金屏中。
荐枕娇夕月，卷衣恋春风。
宁知赵飞燕，夺宠恨无穷。
注释与赏析：
- “十五入汉宫”: 十五岁时被选入汉朝的皇宫。
- “花颜笑春红”: 形容女子容颜如鲜花般美丽，笑起来像春天的花朵。
- “君王选玉色”: 皇帝选择女子为妃嫔。
- “侍寝金屏中”: 指在华丽的宫殿内陪伴皇帝。
- “荐枕娇夕月”: 在月光下献上枕头，表达对君王的爱意。
- “卷衣恋春风”: 卷起衣服，依恋着春风的暖意。
- “宁知赵飞燕，夺宠恨无穷”: 赵飞燕是历史上的一个著名美女，这里比喻其他女子因美貌而受到宠爱。
- “沈忧能伤人，绿鬓成霜蓬”: 忧愁能伤害人，如同绿色的秀发变成白色，形容愁苦至深。
- “一朝不得意，世事徒为空”: 一旦失意，所有的荣华富贵都变得无意义。
- “鹔鹴换美酒，舞衣罢雕龙”: 用昂贵的羽毛装饰来换取美酒享用，穿着精美的舞衣结束了华丽的生活。
- “寒苦不忍言，为君奏丝桐”: 忍受寒冷和困苦，但为了君王，不得不演奏乐器。
- “肠断弦亦绝，悲心夜忡忡”: 即使音乐再美妙，也难以表达内心的悲伤，夜深人静时心中更是悲痛不已。
译文
十五岁时我被选入汉宫中，美丽的容颜如同春天盛开的花朵。
皇帝选择的女子如白玉一般纯净，我在华丽的宫殿内侍奉君王。
在月光下的夜晚献上我的枕头，卷起衣服依恋那温暖的春风。
怎能想到有如赵飞燕这样的女子，她因美貌得到宠爱而心生怨恨无尽。
沉溺于忧愁之中能够伤害人，绿色的头发逐渐变白如同枯萎的芦苇。
一旦失去宠爱的日子来临，世间的一切荣华富贵都显得虚无。
用昂贵的羽毛装饰来换取美酒享受，结束华丽生活穿上了精美的舞衣。
忍受寒冷和困苦却无法言语，为君王奏响了美妙的音乐琴声。
内心的痛苦到了极致以至于连琴弦也被割断，夜晚独处时心中充满了无尽的悲伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。