其一
扬清歌，发皓齿，北方佳人东邻子。
且吟白纻停绿水，长袖拂面为君起。
寒云夜卷霜海空，胡风吹天飘塞鸿。
玉颜满堂乐未终，馆娃日落歌吹蒙。
其二
月寒江清夜沉沉，美人一笑千黄金。
垂罗舞縠扬哀音，郢中白雪且莫吟，子夜吴歌动君心。
动君心，冀君赏。
愿作天池双鸳鸯，一朝飞去青云上。
其三
吴刀剪彩缝舞衣，明妆丽服夺春晖。
扬眉转袖若雪飞，倾城独立世所稀。
激楚结风醉忘归，高堂月落烛已微，玉钗挂缨君莫违。
注释
- 白纻辞三首：这三首诗都是关于一种乐器“白纻”的乐歌。
- 扬清歌：唱着清新悦耳的歌曲。
- 北方佳人东邻子：北方来的美女，来自遥远的东邻。
- 且吟白纻停绿水：边唱歌边停下来在清澈的水中游泳。
- 长袖拂面为君起：长袖随着音乐的节奏拂过脸庞，好像是在为对方舞动。
- 寒云夜卷霜海空：寒冷的云彩夜晚卷走天空中的霜气，使大海变得空旷。
- 胡风吹天飘塞鸿：胡风呼啸，仿佛连天空中的大雁也被吹得四处漂泊。
- 玉颜满堂乐未终：美女的美貌使得整个房间充满了快乐，她的笑声还未结束。
- 馆娃日落歌吹蒙：太阳渐渐落下时，歌声和舞蹈仍然充满整个空间。
- 月寒江清夜沉沉：月光如寒，江水清澈，夜色深沉。
- 美人一笑千黄金：美女一笑，价值胜过千两黄金。
- 垂罗舞縠扬哀音：女子穿着轻纱般的衣服，舞动轻盈，发出悲哀的音乐。
- 郢中白雪且莫吟：不要再吟唱《郢中白雪》了，因为那曲子太悲伤。
- 子夜吴歌动君心：夜晚的吴歌触动了你的心思。
- 冀君赏：希望你能够欣赏我。
- 愿作天池双鸳鸯：希望成为天上池中的一对鸳鸯。
- 一朝飞去青云上：一旦飞到高高的青云之上。
- 吴刀剪彩缝舞衣：用吴地的剪刀剪出彩线，缝制美丽的舞衣。
- 明妆丽服夺春晖：打扮得像春天一样明媚。
- 扬眉转袖若雪飞：扬起眉毛、转动袖子，就像雪花飞舞一样美丽。
- 倾城独立世所稀：如此美丽足以让世界为之倾倒。
- 激楚结风醉忘归：沉醉于音乐的激楚之调，以至于忘记了回家的路。
- 高堂月落烛已微：高堂上的蜡烛已经快要燃尽。
- 玉钗挂缨君莫违：你不要忘记我的心意，让我陪伴在你的身边。
译文
- 清歌悠扬，皓齿如珠，北方佳人东邻女。
- 且听白纻乐声，停歇于碧波荡漾的水面上，长袖翻飞为你起舞。
- 寒夜云卷风起，霜气弥漫海面，胡地之风呼啸，吹散了塞上的孤鸿。
- 玉颜照映厅堂，乐声不绝于耳，馆娃宫里歌舞升平。
- 月色寒冷，江水清澈，夜幕降临，沉静而深沉。
- 美人一笑，千金难买，笑容之中藏着无尽的欢喜。
- 垂下丝罗裙摆，舞袖飘飘，宛如雪花在空中飞舞。
- 《郢中白雪》不再弹奏，因为那乐曲太过悲伤。
- 夜半歌声撩动你的心弦，愿你能赏识我。
- 愿与你共结良缘，如天上池中的鸳鸯。
- 一日之间就能飞到青云之上。
- 吴地的织锦被巧妙地缝制成舞衣，华丽夺目，光彩夺人。
- 美丽的妆容和华美的服装如同春天一般明媚。
- 舞袖扬起，如同雪花般飘逸，倾城之美令人惊叹。
- 陶醉于音乐的激情，忘却归途。
- 灯火阑珊处，烛光摇曳，美不胜收。
- 玉钗闪烁，提醒你不要忘了我的心意。
- 赏析完这些诗句，不禁让人感叹诗人的才华与情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。