君夸通塘好,通塘胜耶溪。通塘在何处,远在寻阳西。
青萝袅袅挂烟树,白鹇处处聚沙堤。石门中断平湖出,百丈金潭照云日。
何处沧浪垂钓翁,鼓棹渔歌趣非一。相逢不相识,出没绕通塘。
浦边清水明素足,别有浣沙吴女郎。行尽绿潭潭转幽,疑是武陵春碧流。
秦人鸡犬桃花里,将比通塘渠见羞。通塘不忍别,十去九迟回。
偶逢佳境心已醉,忽有一鸟从天来。月出青山送行子,四边苦竹秋声起。
长吟白雪望星河,双垂两足扬素波。梁鸿德耀会稽日,宁知此中乐事多。
【注释】
君:你
通塘好:通塘的景色很好
通塘胜耶溪:通塘胜过耶溪
何处:在哪里
沧浪:水深而清的地方
武陵春碧流:武陵源的碧水
鸡犬桃花里:鸡鸣狗吠的声音,桃花盛开的景色
苦竹秋声起:苦竹在秋天发出的声音
双垂两足扬素波:双足倒映出清澈的水面
梁鸿德耀会稽日:梁鸿的德行照耀着会稽山的日子
宁知此中乐事多:哪里知道这里的乐趣很多
【赏析】
这首诗描写了诗人对通塘美景的喜爱和赞美,诗中通过对通塘自然景观的描绘,表达了作者对大自然的热爱之情。通塘,位于今安徽省池州市青阳县与石台县交界处,是一处风景秀美的景点。
首联“君夸通塘好,通塘胜耶溪。”诗人以赞美的口吻开头,表达了他对于通塘景色的赞赏之情。他认为通塘的景色比耶溪还要好,这是对他个人审美观的一种体现。
颔联“通塘在何处,远在寻阳西。”诗人进一步描绘了通塘的位置,它位于遥远的地方,靠近寻阳城。这两句诗既表现了诗人对通塘美景的向往,也反映了他对远方的向往之情。
颈联“青萝袅袅挂烟树,白鹇处处聚沙堤。”诗人用细腻的笔触描绘了通塘的自然风光。青萝挂在烟雾缭绕的树木上,白鹇鸟在沙堤上聚集嬉戏。这些自然景物的描绘,展现了通塘的美丽景色,让人仿佛置身于其中。
尾联“何处沧浪垂钓翁,鼓棹渔歌趣非一。”诗人通过描写垂钓翁的形象,表达了对宁静生活的向往。垂钓翁在沧浪中钓鱼,歌声悠扬,给人一种宁静祥和的感觉。这种生活情趣与通塘的自然景致相得益彰,使整首诗显得更加和谐美好。
最后一句“秦人鸡犬桃花里,将比通塘渠见羞。”诗人用夸张的手法描绘了通塘附近的景色。鸡鸣狗叫的声音从桃花盛开的地方传来,让人感到仿佛置身于仙境一般。这里的鸡犬桃花,与通塘的美景相互辉映,使整首诗达到了高潮。
尾句“通塘不忍别,十去九迟回。”诗人用留恋的语气表达对通塘美景的不舍之情。他不愿离开通塘,因为那里的美好景色让他久久不能忘怀。这种情感表达,使得整首诗更加具有感染力和艺术魅力。
尾联“偶逢佳境心已醉,忽有一鸟从天来。月出青山送行子,四边苦竹秋声起。”诗人以意外的惊喜和美好的想象为结尾,表达了他对通塘美景的无限眷恋。他偶遇一个美丽的景色,心中陶醉不已;突然一只飞鸟从天而降,伴随着明亮的月光和四周的秋声,增添了几分神秘和浪漫的气氛。这两句诗既表现了诗人对通塘美景的深深喜爱,也表达了他对自然之美的深深敬畏。
【译文】
你夸赞通塘景色美,通塘的景色胜过耶溪。
通塘究竟在哪里?就在遥远的寻阳西边。
青藤缠绕着雾气缭绕的烟树,白鹇鸟儿在沙岸聚集。
石头门中断开一片平湖,百丈金潭照映着云彩和太阳。
哪里有那沧浪中的垂钓者?他们驾着船桨唱歌不止。
我们相逢却互不相识,他们在通塘周围徘徊游动。
浦边清水映出他们的素足,另有一个浣纱的吴地女子。
行到绿潭转过弯道时,仿佛看到一幅武陵源的碧流图。
秦地的人们鸡鸣狗吠桃花盛开,与通塘相比真叫人害羞。
通塘的美不忍心告别,十次中有九次要依依惜别。
偶然间遇到这么好的景致,心情已经沉醉不已。
忽然有一只小鸟从天空飞下。月光从青山那边升起送别我,四周竹林的秋声响起。
长吟一声望银河,双脚垂落在水中。
梁鸿德操会稽山,不知道这里快乐的事情还有很多。