一身竟无托，远与孤蓬征。
千里失所依，复将落叶并。
中途偶良朋，问我将何行。
欲献济时策，此心谁见明。
君王制六合，海塞无交兵。
壮士伏草间，沈忧乱纵横。
飘飘不得意，昨发南都城。
紫燕枥下嘶，青萍匣中鸣。
投躯寄天下，长啸寻豪英。
耻学琅琊人，龙蟠事躬耕。
富贵吾自取，建功及春荣。
我愿执尔手，尔方达我情。
相知同一己，岂惟弟与兄。
抱子弄白云，琴歌发清声。
临别意难尽，各希存令名。
【注释】：
- 一身竟无托，远与孤蓬征。
译文：一个人终归没有可以依靠的地方，只能像孤雁一样远走他乡。
- 千里失所依，复将落叶并。
译文：在千里之外失去了自己的依靠，又将像落叶一样飘零。
- 中途偶良朋，问我将何行。
译文：在途中偶然遇到了好朋友，问我接下来要去哪里？
- 欲献济时策，此心谁见明。
译文：想要献出自己的计策来拯救国家，然而这些心思又有谁会明白呢？
- 君王制六合，海塞无交兵。
译文：皇上掌握着天下的权柄，四海之内再也没有战争。
- 壮士伏草间，沈忧乱纵横。
译文：那些有志向的勇士隐居在草丛中，他们的忧虑就像混乱的思绪一样。
- 飘飘不得意，昨发南都城。
译文：我漂泊不定，心里很不是滋味，昨天从南方回来。
- 紫燕枥下嘶，青萍匣中鸣。
译文：紫燕停在马鞍的缝隙中发出叫声，青萍剑放在匣子里也发出声响。
- 投躯寄天下，长啸寻豪英。
译文：我愿意把自己的生命投入到这个世界上，我要寻找那些英勇的人。
- 耻学琅琊人，龙蟠事躬耕。
译文：我不能像那个叫做琅琊人那样只做官却不做事，我要亲自耕种田地。
- 富贵吾自取，建功及春荣。
译文：我追求富贵，但我并不认为这是理所当然的，我想要建立功勋来让自己得到春天的荣光。
- 我愿执尔手，尔方达我情。
译文：我希望我能握住你的手，让你理解我的心意。
- 相知同一己，岂惟弟与兄。
译文：我们彼此之间的了解和友谊都是相互的，不仅仅是兄弟之间的情谊。
- 抱子弄白云，琴歌发清声。
译文：抱着孩子在白云下面玩耍，弹奏着琴唱着歌，声音清晰而悠扬。
- 临别意难尽，各希存令名。
译文：离别的时刻难以言表，希望我们都能够得到好的名声。
【赏析】：
这首诗是李白在长安的时候写的，当时他正在等待皇帝召见的机会。诗中表达了诗人对政治理想的追求和对现实生活的感慨。诗人通过描绘自己的心情和遭遇，展现了他对人生和社会的深刻感悟。同时，这首诗也是一首具有强烈个人情感色彩的作品，它展示了诗人内心的矛盾和挣扎，以及他对理想和现实的不同态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。