汉求季布鲁朱家,楚逐伍胥去章华。
万里南迁夜郎国,三年归及长风沙。
闻道青云贵公子,锦帆游戏西江水。
人疑天上坐楼船,水净霞明两重绮。
相约相期何太深,棹歌摇艇月中寻。
不同珠履三千客,别欲论交一片心。

诗句翻译和赏析

  1. “汉求季布鲁朱家,楚逐伍胥去章华。”
    翻译:汉朝寻求季布(朱家)和项羽(伍子胥),楚国追逐伍子胥离开章华宫。
    注释:季布和朱家都是历史上著名的人物,他们各自在汉朝和楚国有重要影响。季布以侠义著称,而朱家则是著名的商人。这里的“追逐”可能指的是政治上的追捕或战争。
    赏析:这两句诗描绘了两位历史人物的事迹,通过他们的行动展示了古代的政治和社会动态。

  2. “万里南迁夜郎国,三年归及长风沙。”
    翻译:他们向南迁移到遥远的夜郎国,经过三年才返回长风沙。
    注释:夜郎国是古代的一个地名,位于今天的贵州省一带,这里可能是一个比喻,表示长途跋涉或艰难的旅程。长风沙可能是指某个特定的地理位置。
    赏析:这两句诗展现了人物的冒险精神和坚定的决心。南迁和归来的描述强调了他们在困难中的坚持和努力。

  3. “闻道青云贵公子,锦帆游戏西江水。”
    翻译:听说那些地位高贵的人正在青云之中,他们乘坐华丽的帆船在西江上游玩。
    注释:青云可能指的是仕途顺利,或者是一种高远的境界。贵公子指的是地位较高、受到尊敬的年轻人。
    赏析:这两句诗表达了一种对年轻贵族生活的向往和羡慕,同时也反映了当时社会的某种风气和价值观。

  4. “人疑天上坐楼船,水净霞明两重绮。”
    翻译:人们怀疑那是天上的楼船,水面清澈,霞光映照出两幅绚丽的彩绘。
    注释:楼船可能是指装饰豪华的大船,两重绮则指两层的彩色织物,用来装饰船只。
    赏析:这两句诗描绘了一幅美丽的自然景色和人工建筑相结合的画面,给人以美的享受。

  5. “相约相期何太深,棹歌摇艇月中寻。”
    翻译:他们相互约定和期望似乎太深,于是在月光下寻找摇动的小舟。
    注释:棹歌可能指的是划船的声音,摇艇则是指轻快地划着小船。
    赏析:这两句诗表达了一种对自由生活和简单乐趣的追求,以及对深厚友情的珍视。

  6. “不同珠履三千客,别欲论交一片心。”
    翻译:他们与那些穿着昂贵珠履的三千宾客不同,分别的时候想要建立一片真诚的友谊。
    注释:珠履可能指的是贵重的鞋子或华丽的服饰,三千客则是指许多客人或显贵。
    赏析:这两句诗揭示了诗人对于真挚友谊的重视,以及他与其他人的不同的交往方式。

这首诗通过丰富的想象和生动的语言,展现了古代文人的生活态度和价值观念,同时也反映了他们对美好生活的追求和向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。