胡骄马惊沙尘起，胡雏饮马天津水。君为张掖近酒泉，我窜三巴九千里。
天地再新法令宽，夜郎迁客带霜寒。西忆故人不可见，东风吹梦到长安。
宁期此地忽相遇，惊喜茫如堕烟雾。玉箫金管喧四筵，苦心不得申长句。
昨日绣衣倾绿尊，病如桃李竟何言。昔骑天子大宛马，今乘款段诸侯门。
赖遇南平豁方寸，复兼夫子持清论。有似山开万里云，四望青天解人闷。
人闷还心闷，苦辛长苦辛。愁来饮酒二千石，寒灰重暖生阳春。
山公醉后能骑马，别是风流贤主人。头陀云月多僧气，山水何曾称人意。
不然鸣笳按鼓戏沧流，呼取江南女儿歌棹讴。
我且为君槌碎黄鹤楼，君亦为吾倒却鹦鹉洲。赤壁争雄如梦里，且须歌舞宽离忧。
江夏赠韦南陵冰
胡骄马惊沙尘起，胡雏饮马天津水。君为张掖近酒泉，我窜三巴九千里。天地再新法令宽，夜郎迁客带霜寒。西忆故人不可见，东风吹梦到长安。宁期此地忽相遇，惊喜茫如堕烟雾。玉箫金管喧四筵，苦心不得申长句。昨日绣衣倾绿尊，病如桃李竟何言。昔骑天子大宛马，今乘款段诸侯门。赖遇南平豁方寸，复兼夫子持清论。有似山开万里云，四望青天解人闷。人闷还心闷，苦辛长苦辛。愁来饮酒二千石，寒灰重暖生阳春。山公醉后能骑马，别是风流贤主人。头陀云月多僧气，山水何曾称人意。不然鸣笳按鼓戏沧流，呼取江南女儿歌棹讴。我且为君槌碎黄鹤楼，君亦为吾倒却鹦鹉洲。赤壁争雄如梦里，且须歌舞宽离忧。
译文
胡地的骑兵惊起了沙尘飞扬，胡族的少年在天津饮水畅饮。你我在张掖附近接近酒泉，我漂泊到了三巴九千里之外。天地再次焕发生机，法令更加宽松，我身在异地如同夜郎的迁客，身上裹着带着霜气的衣裳。我怀念过去的朋友无法相见，只能让春风拂面进入梦中回到了长安。我们竟然在这里意外地相遇，惊喜得就像迷失在烟雾之中一样。宴会上玉制的箫和金属的管乐器齐放声歌唱，我苦苦努力却无法用诗歌表达我的心情。昨天我们还一起喝过美酒，现在疾病缠身让我无言以对。以前骑着天子的骏马驰骋在大宛，现在只能坐着简陋的小车在诸侯门前来往。感谢遇到这位公正无私的先生，他的清论使我心中的迷雾得以消散。就像山中打开了万重云雾，四野青天让人感到无比的舒畅。人的郁闷让我心也郁闷，长久的辛苦让我更加痛苦。忧愁之际喝酒也要喝两千石，寒冷中的灰烬重新燃起温暖的阳光。山公喝醉酒后能够骑马，他真是个不同凡响的风流才子的主人。头陀寺里的月光映照出僧人的气息，但山水之美从未能够符合我的期望。否则的话，我们为什么不在沧浪之水上奏响战鼓，让江南的女儿们歌唱棹讴呢？我为你击碎了黄鹤楼，你也为我倾倒了鹦鹉洲的水。赤壁之战的胜利如同一场梦一般虚幻，我们暂且需要歌舞来宽慰离别的忧愁。
赏析
《江夏赠韦南陵冰》是唐代伟大诗人李白晚年的作品，这首诗通过诗人与友人在江夏的相遇及其随后的分别，展现了当时社会环境和个人境遇的悲剧性。以下是对这首诗的逐句解析和赏析：
首联“胡骄马惊沙尘起，胡雏饮马天津水”描绘了一幅胡地骑兵惊起沙尘的画面，同时提及胡地少年饮马于天津的生动场面，体现了胡地的辽阔和北方民族的强悍。这两句为全诗奠定了边疆荒漠的背景，并预示了接下来的悲凉与别离。
颔联“君为张掖近酒泉，我窜三巴九千里”表达了两人因地理位置相近而得以重逢的幸运与无奈。张掖和酒泉是唐朝西部的重要军事要地，而李白和韦南陵则因流放或避祸而被迫分隔三巴地区（指四川、云南一带）。这两句反映了当时政治动荡和社会变迁给个人命运带来的巨大影响。
颈联“天地再新法令宽，夜郎迁客带霜寒”描绘了随着朝廷法律的宽松和政治环境的好转，诗人感受到了一丝温暖，尽管他仍身处偏远之地，身体感受着夜郎的寒冷。这两句通过对比表达了诗人对时代变革和个人遭遇的双重感受。
尾联“西忆故人不可见，东风吹梦到长安”则表达了诗人对故人的深切思念以及通过梦境寄托希望的愿望。虽然故人已不可见，但诗人仍然梦想着能回到繁华的长安，这反映了诗人对故国和亲友的眷恋之情。
诗中使用了丰富的意象和比喻，如“胡骄马”、“胡雏”、“沙尘”、“黄河”等，这些都增强了诗歌的表现力和感染力。此外，诗中的语言豪放而不失细腻，充分体现了李白诗歌的特色。
这首诗不仅仅是一次简单的相遇或别离的描述，它还深刻地反映了那个时代的社会现实和个人的命运波折。李白通过这首诗展示了自己对时代的不满和对理想的追求，同时也表达了一种超越物质困境的精神追求。