还闻天竺寺,梦想怀东越。
每年海树霜,桂子落秋月。
送君游此地,已属流芳歇。
待我来岁行,相随浮溟渤。
【注释】
①天竺寺:位于浙江杭州的灵隐寺,又名天竺灵隐。②“东越”:即东吴。③“流芳歇”:《庄子·外物》:“荃者所以在鱼,得鱼而忘荃。”《文选》作“流芳于姑苏”。李周翰注:“夫以香饵投江中,则鱼食之,忘其香也;今吾欲以善言美行投人,则彼亦忘吾之善也。”④“浮溟渤”:指水波荡漾。⑤《庄子·逍遥游》:“北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也,化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也,怒而飞,其翼若垂天之云。”
【赏析】
崔十二出游天竺寺,是诗送别之意所在。首句写闻知天竺寺之事,二、三句写怀想东越,四、五句写送别之意,最后写来岁重游。全诗意脉连贯,层次分明,情意深长。首句写闻知天竺寺之事,次句写怀想东越,第三句写每年海树霜、桂子落秋月。“天竺”,即灵隐寺,在浙江省杭州市西北。“梦寐怀东越”一句说,自从听到有人谈到天竺寺后,就梦想着到那裹去一趟。“东越”,指东吴。这一句是说,我常常梦见自己来到了吴地(指天竺),那里山清水秀,风景如画。这两句诗表达了诗人对天竺寺的喜爱之情以及向往之心。
第四句写每年海树霜、桂子落秋月。“海树”是“海桑”的省称。“海桑”,指海桑树。《文选》作“桑林”。《庄子·逍遥游》:“北冥有鱼,其名为鲲。”“鲲”之大,不知道几千里;变化成鸟之后,名叫“鹏”;鹏的大翅膀,不知道有多大。“霜”,“落”,这里都是“降”的意思。这两句诗的意思是:每年秋天,海上桑叶都变成霜了,而那里的桂花也飘落到秋月里去了。这两句诗描绘了天竺寺周围的景色,表达了诗人对天竺寺美景的喜爱之情。
第五句写送别之意所在。“流芳歇”,语出《庄子·外物》:“荃者所以在鱼,得鱼而忘荃。”李周翰注:“夫以香饵投江中,则鱼食之,忘其香也;今吾欲以善言美行投人,则彼亦忘吾之善也。”意为:把美好的言辞和行为投进人们的心里,那么人们就会忘记你的美好之处。这两句诗表达了诗人与友人分别时的依依不舍之情。
第六句写来年重游之意。“浮溟渤”,指水波荡漾。这两句诗的意思是:等到我来年再游览这地方的时候,我们一定会像鱼儿在水中自由自在地游动一样快乐无忧。这两句诗表达了诗人对明年再游天竺寺的期待之情。
整首诗情感真挚热烈,语言简练明快,意境优美深远。通过写景抒情,表达了诗人对天竺寺的喜爱之情以及与友人分别时的依依不舍之情,同时也展现了诗人对未来重逢时的喜悦心情。