安西幕府多材雄，喧喧惟道三数公。
绣衣貂裘明积雪，飞书走檄如飘风。
朝辞明主出紫宫，银鞍送别金城空。
天外飞霜下葱海，火旗云马生光彩。
胡塞清尘几日归，汉家草绿遥相待。
【诗句解释】
安西幕府多英才，喧喧惟道三数公。
绣衣貂裘明积雪，飞书走檄如飘风。
朝辞明主出紫宫，银鞍送别金城空。
天外飞霜下葱海，火旗云马生光彩。
胡塞清尘几日归，汉家草绿遥相待。
【译文】
送给程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府，他才华横溢。
他的官服如同雪中飞舞，他的文书如飘落的雪花。
清晨告别皇帝，离开皇宫，银白的马鞍和离别的长安城。
天空中的霜花飘落下来，落在葱郁的海洋之上，仿佛在为火龙旗和云马添彩增光。
胡地的尘土飞扬，几日就回到家乡，汉朝的草也绿了，我们遥遥相望。
【注释】
- 送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府：这是一首送别诗，程刘二侍郎和独孤判官是作者的友人，他们即将前往安西幕府。
- 安西幕府多材雄，喧喧惟道三数公：安西幕府是一个人才济济的地方，有三五个有才的人在这里。
- 绣衣貂裘明积雪，飞书走檄如飘风：他们的官服如同洁白的雪地一样明亮，文书如飘落的雪花一样迅速传递。
- 朝辞明主出紫宫，银鞍送别金城空：清晨告别皇帝，离开皇宫，银白的马鞍和离别的长安城。
- 天外飞霜下葱海，火龙旗、云马生光彩：天空中的霜花飘落下来，落在葱郁的海洋之上，仿佛在为火龙旗和云马添彩增光。
- 胡塞清尘几日归，汉家草绿遥相待：胡地的尘土飞扬，几日就回到家乡，汉朝的草也绿了，我们遥遥相望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。