天上何所有，迢迢白玉绳。
斜低建章阙，耿耿对金陵。
汉水旧如练，霜江夜清澄。
长川泻落月，洲渚晓寒凝。
独酌板桥浦，古人谁可徵。
玄晖难再得，洒酒气填膺。

【解析】

1．“天上何所有，迢迢白玉绳”的意思是：高悬的月亮啊，天上有什么可拿呢？只有那皎洁如玉的月光。

2．“独酌板桥浦，古人谁可徵”的意思是：我独自一人来到板桥浦，谁能证明古人的事迹呢？（“徵”通“征”，征引，证明）

译文：

在秋夜泛舟板桥浦上，独自饮酒，怀念谢朓

天上有些什么，高悬的月亮啊，只有那皎洁如玉的月光。

斜低的建章宫阙，耿耿地对着金陵城。

汉水流经旧地，像白色的绢帛一样；霜降之夜江面清澈澄净。

长流不息的江河，泻落了月色；洲渚之上晓寒凝凝。

独自在板桥浦上饮酒，谁能证明古人的事迹呢！

难得再有玄晖这样的贤人，我不禁洒酒气充盈于胸臆。

赏析：

这是一首怀古诗。诗中借景抒情，通过写秋夜泛舟板桥浦上的所见所感，表达了对谢朓的怀念之情，同时也抒发了诗人自己壮志难酬的感慨。首联写明月高悬，皎洁如玉。颔联写月映建章宫阙。颈联写月照汉水和霜降之夜江上。尾联写月下泛江，独饮无侣。全诗语言简练、含蓄，情思深远。此诗虽不直接描写诗人本人的情怀，但字里行间，却流露出一种壮志未酬的悲慨。

【答案】

①天上有些什么，高悬的月亮啊，只有那皎洁如玉的月光。②斜低的建章宫阙，耿耿地对着金陵城。③汉水流经旧地，像白色的绢帛一样；霜降之夜江面清澈澄净。④长流不息的江河，泻落了月色；洲渚之上晓寒凝凝。⑤独自在板桥浦上饮酒，谁能证明古人的事迹呢！⑥难得再有玄晖这样的贤人，我不禁洒酒气充盈于胸臆。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。