魏帝营八极，蚁观一祢衡。
黄祖斗筲人，杀之受恶名。
吴江赋鹦鹉，落笔超群英。
锵锵振金玉，句句欲飞鸣。
鸷鹗啄孤凤，千春伤我情。
五岳起方寸，隐然讵可平。
才高竟何施，寡识冒天刑。
至今芳洲上，兰蕙不忍生。
魏帝营八极，蚁观一祢衡。
黄祖斗筲人，杀之受恶名。
吴江赋鹦鹉，落笔超群英。
锵锵振金玉，句句欲飞鸣。
鸷鹗啄孤凤，千春伤我情。
五岳起方寸，隐然讵可平。
才高竟何施，寡识冒天刑。
至今芳洲上，兰蕙不忍生。
译文：
魏文帝曾到八方极远的地方去巡视，他看到一只小鹦鹉，就认为这个家伙也是一只鸟。
黄祖是个斗量米的人，他杀死了祢衡，却赢得了“恶名”。
吴江赋鹦鹉，落笔超群英，他的字写得如金石般清脆响亮，每一句话都好像有声音在飞来飞去。
鸷鹗啄孤凤，千春伤我情，凶猛的鸷鹗正在啄食孤独的凤凰。
五岳起方寸，隐然讵可平，五岳山立在人的心胸里。
才高终何施，寡识冒天刑，虽然才能很高，但见识却很少，因此被上天惩罚。
至今芳洲上，兰蕙不忍生，直到现在芳洲上的兰花和蕙草，都不忍心生长。
赏析：
这首诗是唐代诗人李白对东晋文学家、政治家、辞赋家祢衡的颂扬之作。诗中通过赞美祢衡的才华和不幸的结局，展现了作者对正义的坚持和对邪恶的痛恨。
第一句“魏帝营八极”指的是魏文帝曹丕曾到过八方极远的地方去巡视。第二句“蚁观一祢衡”则是说这只鹦鹉就像蚂蚁一样渺小，但却引起了曹操（魏文帝）的注意。第三句“黄祖斗筲人”则是说黄祖这个人像斗一样狭小，连小小的祢衡都能击败他。第四句“杀之受恶名”则是指黄祖杀害了祢衡，从而赢得了“恶名”。第五句“吴江赋鹦鹉”则是说吴江赋鹦鹉时，祢衡已经离世。第六句“落笔超群英”则是说祢衡的文章如同金石般清脆响亮，每一句话都好像有声音在飞来飞去。第七句“鸷鹗啄孤凤”则是说凶残的鸷鹗正在啄食孤独的凤凰。第八句“千春伤我情”则是说这种凶残的行为让人感到痛苦。第九句“五岳起方寸”则是说五岳山立在人的心胸里。第十句“才高终何施，寡识冒天刑”则是说即使才能再高，但如果见识少，那么就会被上天惩罚。最后一句“至今芳洲上，兰蕙不忍生”则是说直到现在芳洲上的兰花和蕙草，都不忍心生长。
整首诗语言生动形象，通过对祢衡的评价，表达了作者对于正义的坚守和对邪恶的痛恨。同时，诗中的典故和引用也使得诗歌具有了更深的内涵和更广的影响。