春草如有意，罗生玉堂阴。
东风吹愁来，白发坐相侵。
独酌劝孤影，闲歌面芳林。
长松尔何知，萧瑟为谁吟。
手舞石上月，膝横花间琴。
过此一壶外，悠悠非我心。
【译文】
独自饮酒赏春，春草似乎有意似的，在玉堂深处摇曳生姿。
东风吹来愁绪袭来，鬓发染上了白发。
独自斟酒劝影，闲情自歌于芳林。
长松啊你何知，萧瑟之音只为谁而鸣？
手舞石上的明月，膝横花间的琴。
越过这壶中之物，心却飘向远方。
【注释】
独酌：独自饮酒。独：独自。饮：饮酒。
春草如有意：春天的草木好像有意识似的，仿佛懂得人意。如：好像。有：有意识。意：意气、情感。
罗生：罗列生。玉堂：指玉石砌成的台阶，泛指高贵的居第。
罗生玉堂阴：意思是说，春天的草好像知道主人的心情一样，把玉阶前的幽暗也映衬得生机勃勃了。
东风吹愁来：东风吹拂，使愁绪也随之而来。东风：春风。
白发：指年老的头发，借指人。
独酌劝孤影：独自一人举杯劝慰着孤单的影子。独：独自。酌：斟酌，引申为饮酒。
闲歌面芳林：随意地歌唱着，歌声飘荡在芳香的花丛中。闲歌：随意歌唱。
长松尔何知：长长的松树呀，你们又知道些什么呢？尔：你。
尔何知：你们知道吗。
萧瑟为谁吟：那凄凉的秋色又为谁而吟唱呢？萧瑟：凄凉的样子。为谁：给谁。
手舞石上月，膝横花间琴：手捧着月亮，膝横着琴，尽情地欣赏着月光和乐曲，享受着清雅的生活情趣。石上月：用手捧月。膝横花间琴：用腿横放着琴，即席地而坐弹奏琴曲。
过此一壶外：度过这段美好的时光之后，就再也不能回到这里来了。过了这壶之外，就再也回不来了。壶外：壶之外，指代前面所度过的美好时光。
悠悠非我心：悠扬的笛声不是我的心愿。
赏析：
《独酌》是一首表现诗人孤独感的诗作，表达了诗人对自然美景的热爱及与友人相聚的向往之情。全诗意境优美，感情真挚，语言简练，富有音乐美。