百丈素崖裂，四山丹壁开。
龙潭中喷射，昼夜生风雷。
但见瀑泉落，如潨云汉来。
闻君写真图，岛屿备萦回。
石黛刷幽草，曾青泽古苔。
幽缄傥相传，何必向天台。

【译文】

百丈的石崖裂开了，四山的丹壁敞开了。

龙潭中水流喷射，昼夜之间生风雷。

只见瀑布泉落，如同从天上落下的云汉。

听说你画了真图，岛屿都萦回曲折。

石上青苔如刷洗，曾经长满古苔藓。

幽深的缄默如果相传，何必去天台山寻找？

【注释】
求：向某人索求，此处指向人索取崔白所画的百丈崖瀑布图。
百丈素崖裂：百丈高的白色岩石崖壁裂开。素：白色。
四山丹壁开：四面的山峰被红色的岩石崖壁打开。丹：红色。
龙潭中喷射：龙潭中水流喷射。龙潭：像龙一样的深潭。
昼夜生风雷：日夜间生出风和雷。生：生成、出现。
但见瀑泉落：只看到瀑布泉水下落。但见：只见。
如潨云汉来：好像从天上落下的云和银河一样。潨：大水流动的样子。
闻君写真图：听说你画过一幅百丈崖瀑布图。闻：听说。
岛屿备萦回：岛上景物曲折环绕，回环往复。岛屿：水中小岛，泛指水中的景物。
石黛刷幽草：石头上的青苔像是刷子一样涂抹着幽静的草丛。石黛：青色的苔藓。
曾青泽古苔：曾经长满了青苔的古石。曾：曾经。
幽缄傥相传：幽深的秘密如果流传下来，也不足为奇。缄：秘密、机密。傥：或许、可能。传：流传。
何必向天台：何必一定要去天台山呢？天台山：中国著名的风景名胜区，位于浙江省天台县境内，以山水风光著称。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。