阳台隔楚水,春草生黄河。
相思无日夜,浩荡若流波。
流波向海去,欲见终无因。
遥将一点泪,远寄如花人。
这首诗是唐代诗人李益创作的《寄远十一首》中的第一首诗。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
注释
- 阳台隔楚水:阳台,古代传说中的仙山名,位于楚国境内,因此用“楚水”来代指楚国。
- 春草生黄河:春天的时候,黄河两岸的草地开始生长了。
- 相思无日夜:表达思念之情,无论白天还是黑夜,都难以忘怀。
- 浩荡若流波:形容思念的情感浩荡无边,如同流动的波浪。
- 流波向海去:比喻思念的情感像流水一样流向远方。
- 欲见终无因:想要见面却始终没有办法实现。
- 遥将一点泪:把一点眼泪遥寄给远方的人。
译文
在楚地分隔的阳台上,春日的黄河边,我无法忘记对你的思念。
思念你的心情如同无休止的时光,无边无际。
就像汹涌澎湃的河流向着大海奔涌而去,我渴望见到你,但始终没有机会。
我只能将一颗心寄托于远方的你,通过一滴滴泪水传达我的情感。
赏析
这首诗表达了诗人对远方亲人或爱人深切的思念之情。诗中运用了许多生动的意象,如“楚地分隔的阳台”、“春日的黄河”、“无尽的思念”等,通过这些意象的描绘,诗人成功地传达了他内心的复杂情感。
特别是诗中的“浩荡若流波”一句,形象地描绘了诗人对爱人的思念如同滔滔江水,永无止境。而“遥将一点泪,远寄如花人”则表达了诗人通过泪水传递爱意的决心与无奈,泪水虽小,但承载着深深的情感。
此诗语言简练而富有表现力,情感真挚而感人至深,是唐代诗歌中的佳作。