咽服十二环，奄有仙人房。
暮骑紫麟去，海气侵肌凉。
赠我累累珠，靡靡明月光。
【注释】
上清宝鼎诗：指道士们炼丹的诗。咽（yàn）服十二环，吞食十二个铜制的环子（传说中用来炼仙药的道具）。奄有仙人房，即“拥有仙人之屋”。
暮骑紫麟去，海气侵肌凉：晚上骑着紫色的麒麟离去，海水的寒气袭来让人感到凉爽。
赠我累累珠，靡靡明月光：送给我许多珍珠，月光如水洒下。
【赏析】
这首诗是李白为一位炼丹师写的送行诗。炼丹是道教的一种修炼方法。诗人在诗中描写了炼丹士们炼丹时的情形。
“咽服十二环，奄有仙人房。”炼丹士们吞食十二个铜制的环子（传说中用来炼仙药的道具），他们住在仙人的房屋里。这里用典，以《列仙传》中记载的王侨、容成公、安期生等传说中的仙人来写炼丹士们。
“暮骑紫麟去，海气侵肌凉。”傍晚时分，骑上紫色的麒麟而去，海水的寒气袭来，使人感到清凉。这里的“夕”字，不仅表示时间，还有“傍晚”的意思。
“赠我累累珠，靡靡明月光。”送给我许多珍珠，月光如水洒下。这句诗描绘了炼丹士赠送给李白的珍珠与明月。
【译文】
吞下十二个铜环，住在仙人的房间里。
傍晚时骑乘紫色的麒麟离去，海水冷气侵袭肌肤冰凉。
送给我许多珍珠，月光如水洒下。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。