铜梁千里曙云开,仙箓新从紫府来。
天上已张新羽翼,世间无复旧尘埃。
嘉祯果中君平卜,贺喜须斟卓氏杯。
应笑戎藩刀笔吏,至今泥滓曝鱼鳃。
这首诗是一首七言律诗,作者是宋代的诗人陈师道。下面是对诗歌逐句的翻译和注释:
铜梁千里曙云开(白话文释义:铜梁远在千里之外,天刚破晓时曙光如云朵般展开。)
关键词注释:铜梁——指地名,位于四川东部;曙云开——形容曙光初现的景象。
赏析:此句描绘了一幅黎明时分,曙光照耀大地、万物苏醒的画面,为全诗定下了明快而清新的基调。仙箓新从紫府来(白话文释义:新的仙缘如同天上的仙箓从紫府降临到人间。)
关键词注释:仙箓——神仙的符咒;紫府——古代传说中神仙居住的地方。
赏析:此句用“新从紫府来”来形容某种美好的事情或缘分突然降临,给人以神秘而美好的印象。天上已张新羽翼(白话文释义:已经在空中展开了新的翅膀。)
关键词注释:天上——比喻人的地位或境遇;张—张开,展扬。
赏析:此句意味着某人获得了超越常人的成就,拥有了新的能力和地位。世间无复旧尘埃(白话文释义:世间再无往日的尘埃与污秽。)
关键词注释:无复—不再有;旧尘埃—指过去的困境或污点。
赏析:通过对比新旧,表达了一种蜕变、升华的思想,强调了事物发展变化的本质。嘉祯果中君平卜(白话文释义:吉祥的征兆里包含着像君平一样的占卜。)
关键词注释:嘉祯——吉祥的征兆;君平—古代传说中的一位擅长占卜的人。
赏析:此句以“嘉祯”喻示吉兆或好运,将之与历史上著名的占卜大师联系在一起,增加了诗句的神秘色彩。贺喜须斟卓氏杯(白话文释义:庆祝的喜悦需要斟满如卓氏那样精美的酒杯。)
关键词注释:贺喜——庆祝喜悦;卓氏——古代有名的酿酒师。
赏析:“斟”字在这里有双重含义,既指饮酒,又暗示着准备庆祝的心情。使用“卓氏杯”则体现了庆祝活动的高雅和隆重。应笑戎藩刀笔吏(白话文释义:那些只会舞刀弄枪、纸上谈兵的官吏们应当笑掉大牙。)
关键词注释:戎藩—指边疆的军事将领;刀笔吏—指只会动动笔墨、纸上谈兵的官员。
赏析:此句批评了一些官员只知空谈理论而不注重实践的行为,表达了对实干精神的推崇。至今泥滓曝鱼鳃(白话文释义:直到现在还有人被淤泥中的泥鳅咬住鱼鳃。)
关键词注释:泥滓—淤泥;曝鱼鳃——比喻有人被表面现象迷惑。
赏析:这句诗通过形象生动的比喻讽刺了那些被表象迷惑、看不清真相的人。