天净河汉高，夜闲砧杵发。
清秋忽如此，离恨应难歇。
风乱池上萍，露光竹间月。
与君共游处，勿作他乡别。
淮南秋夜呈周侃
天净河汉高，夜闲砧杵发。
清秋忽如此，离恨应难歇。
风乱池上萍，露光竹间月。
与君共游处，勿作他乡别。
【译文】
秋天的天空清澈明亮，银河高悬在天际，夜晚闲暇时，那捣衣的杵声就响起。
清凉的秋夜突然来临，离别的痛苦似乎难以消除。
风吹得池面上的浮萍翻飞不定，月光洒落在竹林间的小路上。
与你一同度过的时光，请不要把它当作他乡的别离。
【注释】
淮南：古地名，这里指作者所在的地区。
河汉：天河，即银河。
闲：闲暇。
清秋：凉爽的秋夜。
忽如：突然像……一样。
应：应当。
风乱池上萍：风吹动池面上漂浮的水草。
池上：池面。
风起水波荡，使水中的植物浮动起来。
萍：浮萍，一种水生植物。
风乱：风吹动。
萍：飘浮的浮萍。
月：月亮。
露光：晨露的光亮。
竹间：竹子中间。
光：照射。
月照在小路上，显得十分幽静。
竹间：竹子之间。
光：月光。
与君共游处：和你一起度过时光的地方。
共游：在一起游玩。
处：地方。
勿作他乡别：不要把它当作在他乡的别离。
【赏析】
《淮南秋夜呈周侃》是唐代诗人韦应物的作品。此诗是诗人写给好友周侃的一首抒情短章。诗人借写淮南秋夜的景致来抒发自己的情感。诗中描绘了一个宁静、和谐的秋夜景象，表达了诗人对友人的思念之情和对家乡的眷恋之情。全诗语言简练优美，意境深远，情感真挚深沉，是一首优秀的抒情诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。