别浦云归桂花渚，蜀国弦中双凤语。
芙蓉叶落秋鸾离，越王夜起游天姥。
暗佩清臣敲水玉，渡海蛾眉牵白鹿。
谁看挟剑赴长桥，谁看浸发题春竹。
竺僧前立当吾门，梵宫真相眉棱尊。
古琴大轸长八尺，峄阳老树非桐孙。
凉馆闻弦惊病客，药囊暂别龙须席。
请歌直请卿相歌，奉礼官卑复何益。
这首诗是唐代诗人白居易的《听颍师琴歌》。下面逐句进行释义：
别浦云归桂花渚，蜀国弦中双凤语。
译文：远离的水岸上，云朵回到了桂花盛开的岛屿，蜀国的琴音仿佛双飞的凤凰在低语。
注释：此句描绘出一幅画面，远水与近景结合，云彩和桂花岛相映成趣；蜀国琴声如凤凰般悠扬。芙蓉叶落秋鸾离，越王夜起游天姥。
译文：芙蓉花凋零，秋天的气息使鸾鸟离开，夜晚，越王起身游历天姥山。
注释：此处“芙蓉叶落”指季节更迭的自然景色，“秋鸾离”形容鸾鸟因季节变化而离别，暗含人事无常之意。暗佩清臣敲水玉，渡海蛾眉牵白鹿。
译文：佩戴着珍珠项链的女子（清臣）敲击玉石，渡海时美丽的眉毛牵引着白鹿。
注释：“暗佩”指佩戴之物隐约可见或不易察觉，“清臣”可能是人名或者对某物的雅称，“敲水玉”暗示音乐的清脆，如同击打玉石。谁看挟剑赴长桥，谁看浸发题春竹。
译文：谁看到手持宝剑的人奔赴长桥，谁会看到浸染了墨迹的竹子？
注释：这两句诗通过对比手法展现了两种情境，一种是英勇赴难，另一种是文士墨客挥毫泼墨的情景。竺僧前立当吾门，梵宫真相眉棱尊。
译文：印度僧人站在我的门前，梵宫的真身显现出尊贵的面容。
注释：这里的“竺僧”指代来自印度的僧人，“当吾门”表明他的出现给作者带来了某种启示或影响。古琴大轸长八尺，峄阳老树非桐孙。
译文：古老的琴有八尺长，那棵峄阳的老树不是桐树的后代。
注释：这两句描写了琴的尺寸之大和树的年龄之久远，表达了对古老文化的敬仰。凉馆闻弦惊病客，药囊暂别龙须席。
译文：在凉爽的馆子里听到琴声，让生病的客人感到惊讶；暂时离开了华丽的龙须席。
注释：这两句描述了演奏者精湛的技艺以及观众被其感动的场景。请歌直请卿相歌，奉礼官卑复何益。
译文：请欣赏这首曲子，直接请卿相来欣赏它，即使礼仪官员的身份卑微，也没有什么益处。
注释：这里体现了白居易对音乐的热爱和尊重，他鼓励大家去欣赏真正的艺术，而不是拘泥于形式。