筠竹千年老不死，长伴秦娥盖湘水。
蛮娘吟弄满寒空，九山静绿泪花红。
离鸾别凤烟梧中，巫云蜀雨遥相通。
幽愁秋气上青枫，凉夜波间吟古龙。
【湘妃】
筠竹千年老不死，长伴秦娥盖湘水。
蛮娘吟弄满寒空，九山静绿泪花红。
离鸾别凤烟梧中，巫云蜀雨遥相通。
幽愁秋气上青枫，凉夜波间吟古龙。
【注释】
- 筠竹：竹子的一种，常用于比喻坚韧不拔的品质。
- 秦娥：古代传说中的秦地美女，这里代指湘江的女神。
- 蛮女：古代西南民族的女子，这里指湘江女神的伴侣。
- 吟弄：歌唱或吟诵。
- 九山：这里指湘西的九嶷山（一说为九峰山）。
- 巫云蜀雨：泛指远方的风和云以及雨，象征遥远的地方。
- 秋气：秋天的气息，这里形容深秋或秋天的气氛。
- 吟古龙：即吟咏古老的龙舟，一种传统的端午节习俗。
【译文】
筠竹千年依旧不枯萎，一直陪伴着湘江女神渡过湘江。
湘江女神与她的伴侣在寒冷的空中吟唱，九座山峰静谧而绿意盎然，似乎带着点点泪水般的红花。
他们像凤凰一样飞离了，就像鸾鸟和凤鸟一样，在烟雾缭绕的梧桐树中告别。
远处的巫山云雾和蜀地的细雨相互连接，仿佛在遥远的地方相互呼应。
深秋的气息让人感到忧郁，凉爽的夜晚中，他们在江边吟唱古老的龙舟。
【赏析】
这首诗描绘了湘江女神与她伴侣的悲欢离合，通过细腻的笔触，表达了他们之间的深厚感情。诗中运用了许多自然元素和历史传说，使得整首作品充满了浓厚的文化底蕴和艺术美感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。