芳草落花如锦地，二十长游醉乡里。
红缨不重白马骄，垂柳金丝香拂水。
吴娥未笑花不开，绿鬓耸堕兰云起。
陆郎倚醉牵罗袂，夺得宝钗金翡翠。
杂曲歌辞 · 少年乐
芳草落花如锦地，二十长游醉乡里。
【注释】：
芳草：指春天的草地上。
落花：指飘落的花瓣。
如锦地：像锦绣一样。
二十长游：二十岁时就开始四处游览。
译文：
春天的草地铺满了落花，我二十岁开始四处游玩。
红缨不重白马骄，垂柳金丝香拂水。
【注释】：
红缨：指马的红色缰绳。
重：这里指装饰。
白马骄：指骏马骄傲。
垂柳金丝香拂水：形容垂柳在春风中摇曳着金色的细丝，香气轻轻拂过水面。
译文：
红色的缰绳不再那么炫耀，骏马也不再骄傲，只有垂柳的金丝在阳光下轻轻摇曳，散发着淡淡的香气，仿佛在轻拂着水面。
吴娥未笑花不开，绿鬓耸堕兰云起。
【注释】：
吴娥：指美女吴氏。
未笑：没有笑。
花不开：形容花儿因未能绽放而显得有些凋谢。
绿鬓耸堕：形容女子的头发翠绿而美丽。
兰云起：比喻女子的发髻如同兰花盛开般美丽。
译文：
美丽的吴氏姑娘没有微笑，因为她的花朵还未开放，看起来有些凋零。她的绿色秀发高高耸立，宛如一朵盛开的兰花，令人赞叹不已。
陆郎倚醉牵罗袂，夺得宝钗金翡翠。
【注释】：
陆郎：指古代诗人陆机。
倚醉：醉酒后。
罗袂：指丝质的袖子。
夺得：取得。
宝钗金翡翠：指珍贵的玉石制成的首饰。
译文：
陆机的诗才出众，他醉酒后挥笔疾书，竟然赢得了美人的芳心。他夺得了她的宝钗和金翡翠饰品，成为了她的夫君。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。