关山迢遰古交州，岁晏怜君走马游。
谢氏海边逢素女，越王潭上见青牛。
嵩台月照啼猿曙，石室烟含古桂秋。
回望长安五千里，刺桐花下莫淹留。
诗句释义及赏析
- 关山迢遰古交州：这一句描述了旅途的遥远和艰辛。”迢遰”表示遥远，而“关山”指代了旅途中的困难和挑战。“古交州”可能指的是古代中国的某个地方，暗示了诗人对友人的不舍与担忧。
译文： 漫长的旅程穿过遥远的关山，古老的交州（今越南北部一带）在前方等着你。
- 岁晏怜君走马游：这一句表达了诗人对友人的关怀和理解。”岁晏”指的是年末或年终，通常用来形容时间接近尾声或结束的时刻。“怜君”表示同情或怜惜。“走马游”是一种休闲方式，骑马漫游。
译文： 当年终将至时，我怜悯你选择骑马游玩，以驱散忧愁。
- 谢氏海边逢素女：“谢氏”可能是指某位姓谢的人，或者是指特定的地点。“海边”描绘了一幅美丽的海滨景色。“素女”在这里可能象征着纯洁、高雅或美丽。
译文： 在海边遇到一位素洁如玉的女子，可能是在形容一种美好的相遇。
- 越王潭上见青牛：“越王”可能是指历史上的某个君王，也可能是特指某个地方的别称。“潭”指的是深水潭，常用于形容湖泊或河流等。“青牛”是道教中的一种神兽，代表着吉祥和智慧。
译文： 在越王的领地上见到一条青色的牛，可能是在形容一种祥瑞的景象。
- 嵩台月照啼猿曙：这一句描绘了一个宁静而美丽的早晨景象。“嵩台”可能指的是高山上的平台，也可能是一个地名。“月照”表示月光洒落。“啼猿”是猿猴在夜间啼叫的声音，常用来象征悲伤或离别。
译文： 在嵩台的高处，月光照耀下的猿猴啼叫声迎接着曙光的到来。
- 石室烟含古桂秋：这一句继续展现了宁静而美丽的自然景观。“石室”可能是指山洞或石洞，也可能是一个地名。“烟含”意味着烟雾缭绕。“古桂”是桂花树，常用于象征秋天和长寿。
译文： 在石室中，缭绕的烟雾中飘动着古桂的芬芳，预示着一个凉爽而宁静的秋天。
- 回望长安五千里：这一句表达了诗人对故乡的怀念和对友人的深情。“长安”是古代中国的一个著名都市，代表了诗人的家乡。“五千里”表示距离之远，也暗示了友情之深厚。
译文： 当我回首时，发现我们已经离开故乡有五千里的距离。
- 刺桐花下莫淹留：这一句是诗人对朋友的临别赠言。“刺桐”是一种植物，其花可入药。“花下”可能是指某种特定的地方或场景。“莫淹留”意为不要停留太久，可能是因为时间紧迫或路途漫长。
译文： 在刺桐花盛开的美丽之地，请不要逗留太久，让我们迅速前行。
整体分析这首诗，我们可以感受到一种深深的离别之情和对友人的关切。诗人通过描绘旅途的艰难、自然的美景以及别离的情境，表达了对友人的不舍和祝福。同时，诗中的意象丰富、意境深远，通过对自然景观的描绘，传达了诗人的情感和思想。这首诗不仅具有很高的艺术价值，也为我们提供了一个理解和欣赏中国传统文化的机会。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。