端揆凝邦绩,台阶阐国猷。
方崇大厦栋,忽逝巨川舟。
白日铭安在,清风颂独留。
死生恩命毕,零落掩山丘。
这首诗是杜甫对已故的仆射鄂公杨再思的哀悼之作。下面是诗句的解释和赏析:
端揆凝邦绩,台阶阐国猷。
释义:朝廷决策(端揆)凝聚了国家的成绩,台阶上阐述国家的策略。
译文:朝廷中的决策汇聚了国家的一切成就,台阶上讨论国家的政策和策略。
注释:端揆,朝廷决策;凝,聚集;邦绩,国家的成绩;台阶,比喻国家的阶梯或政治舞台;阐,阐述;国猷,国家的策略。
赏析:此句表达了诗人对朝廷决策与国家成绩的高度肯定,同时也表达了他对国家策略的深入思考。方崇大厦栋,忽逝巨川舟。
释义:正像建造高大的房屋需要栋梁,忽然之间失去了一条巨大的河流中的小船。
译文:正是需要栋梁支撑的宏伟建筑,却突然失去了那条大河中的船。
注释:崇,崇尚、仰慕;大厦栋,指高大的建筑;忽逝,突然消失;巨川舟,巨大的河流中的船;大河,泛指广阔的河流。
赏析:此句描绘了国家建设的宏伟蓝图和现实的巨大差距,以及诗人对于国家未来的美好期待。白日铭安在,清风颂独留。
释义:明亮的阳光照耀着大地,但已经不存在了;只有清风依然在赞美着这片土地。
译文:明亮的阳光照耀着大地,但它已经不存在了;只有清风还在赞美着这片土地。
注释:白日,明亮的阳光;铭,铭记;安在,存在;清风,清新的空气;颂,赞美。
赏析:此句表达了诗人对逝去时光的怀念和对美好事物的珍视,同时也表达了他对国家的深厚情感。死生恩命毕,零落掩山丘。
释义:生死轮回中恩情已尽,只剩下落叶覆盖着山丘。
译文:生命的终结和开始都已经完成,只剩下落叶覆盖着山丘。
注释:死生,生死;恩命,恩情;毕,完成;零落,落叶;掩山丘,掩盖在山丘上。
赏析:此句表达了诗人对生命无常的感叹,以及对生死轮回的深刻理解。同时,也表达了诗人对自然美景的赞美之情。