玉走金飞两曜忙,始闻花发又秋霜。徒夸篯寿千年岁,也是云中一电光。
一电光,何太疾,百年都来三万日。其间寒暑互煎熬,不觉童颜暗中失。
纵有儿孙满眼前,却成恩爱转牵缠。及乎精竭身枯朽,谁解教伊暂驻颜。
延年之道既无计,不免将身归逝水。但看古往圣贤人,几个解留身在世。
身在世,也有方,只为时人误度量。竞向山中寻草药,伏铅制汞点丹阳。
点丹阳,事迥别,须向坎中求赤血。取来离位制阴精,配合调和有时节。
时节正,用媒人,金翁姹女结亲姻。金翁偏爱骑白虎,姹女常驾赤龙身。
虎来静坐秋江里,龙向潭中奋身起。两兽相逢战一场,波浪奔腾如鼎沸。
黄婆丁老助威灵,撼动乾坤走神鬼。须臾战罢云气收,种个玄珠在泥底。
从此根芽渐长成,随时灌溉抱真精。十月脱胎吞入口,忽觉凡身已有灵。
这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品,描绘了道教炼丹的过程。下面是诗句的逐句释义和译文:
”`markdown
寄白龙洞刘道人
玉走金飞两曜忙,始闻花发又秋霜。徒夸篯寿千年岁,也是云中一电光。
【注释】:
- 「玉走金飞」:形容太阳、月亮的光芒闪耀。
- 「两曜」:指日光和月光。
- 「始闻花发」:开始看到花开。
- 「又秋霜」:秋天的霜降。
- 「徒夸」:只是炫耀。
- 「篯寿」:长寿的意思。
- 「云中一电光」:像天上的闪电一样。
一电光,何太疾,百年都来三万日。其间寒暑互煎熬,不觉童颜暗中失。
【注释】:
- 「一电光」:一道闪电。
- 「何太疾」:为什么来得这么快。
- 「百年都来三万日」:一百年加起来有3万个日头。
- 「寒暑互煎熬」:冷热交替对人有害。
- 「不觉童颜暗中失」:不知不觉间,人的容颜就变老了。
纵有儿孙满眼前,却成恩爱转牵缠。及乎精竭身枯朽,谁解教伊暂驻颜。
【注释】:
- 「纵有儿孙满眼前」:即使儿女成群在眼前。
- 「及乎精竭身枯朽」:等到精力枯竭身体衰老。
- 「谁解教伊暂驻颜」:谁能让我暂时恢复年轻呢?
延年之道既无计,不免将身归逝水。但看古往圣贤人,几个解留身在世?
【注释】:
- 「延年之道」:延长寿命的方法。
- 「逝水」:流走的水。
- 「古往圣贤人」:古代的圣人和贤人。
- 「几个解留身在世」:有几个能留住身体在世上?
身在世,也有方,只为时人误度量。竞向山中寻草药,伏铅制汞点丹阳。
【注释】:
- 「身在世」:指活在世上,这里指修行的人。
- 「也有方」:有一定的方法。
- 「时人误度量」:当时的人误解了度量衡的标准。
- 「竞向山中寻草药」:大家都去山上寻找草药。
- 「伏铅制汞点丹阳」:用铅和汞制作丹,放在丹阳炉中烧制。
点丹阳,事迥别,须向坎中求赤血。取来离位制阴精,配合调和有时节。
【注释】:
- 「须向坎中求赤血」:必须到坎位中寻找红色的血液。
- 「取来离位制阴精」:从离位取得阴性的物质。
- 「配合调和有时节」:配合使用需要按一定的时间。
时节正,用媒人,金翁姹女结亲姻。金翁偏爱骑白虎,姹女常驾赤龙身。
【注释】:
- 「时节正」:时辰正好。
- 「金翁」:指金属性的物体或人物。
- 「姹女」:指阴性的物体或人物。
- 「骑白虎」:骑着白虎。
- 「赤龙身」:骑着赤色的龙。
虎来静坐秋江里,龙向潭中奋身起。两兽相逢战一场,波浪奔腾如鼎沸。
【注释】:
- 「虎来静坐秋江里」:老虎静静地坐在秋天的江面上。
- 「龙向潭中奋身起」:龙在潭中奋力腾空而起。
- 「两兽相逢战一场」:两种动物相遇进行战斗。
- 「波浪奔腾如鼎沸」:波浪翻滚如同沸腾的水一样。
黄婆丁老助威灵,撼动乾坤走神鬼。须臾战罢云气收,种个玄珠在泥底。
【注释】:
- 「黄婆丁老」:指道家的神仙。
- 「走神鬼」:震撼神灵。
- 「须臾战罢」:片刻之后。
- 「云气收」:云彩消散。
- 「玄珠」:黑色的珠子,这里指丹药。
从此根芽渐长成,随时灌溉抱真精。十月脱胎吞入口,忽觉凡身已有灵。
【注释】:
- 「从此根芽渐长成」:从这一刻开始,种子逐渐发芽成长。
- 「随时灌溉抱真精」:随时给予水分和养分来滋养真精。
- 「十月脱胎吞入口」:到了十月,婴儿出生后吞下药物。
- 「忽觉凡身已有灵」:忽然感觉到自己的身体有了灵气。