开元太平时，万国贺丰岁。
梨园献旧曲，玉座流新制。
凤管递参差，霞衣竞摇曳。
宴罢水殿空，辇馀春草细。
蓬壶事已久，仙乐功无替。
讵肯听遗音，圣明知善继。
【解析】
此题考查学生对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目，要通过审题来把握要求。本题是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的词语加上注释，末尾附上赏析”。考生在答题时，应先明确要求，然后对所给的三句诗进行翻译，最后写出自己的赏析，注意字数限制。
【答案】
①“省试”：皇帝亲自主持考试。②“霓裳羽衣曲”：唐玄宗李隆基为杨贵妃所作的《霓裳羽衣曲》。③“万国”：指天下各国。④“梨园”：唐玄宗曾设梨园教歌舞，后成为皇家歌舞团。⑤“玉座”：唐玄宗坐于龙榻上，即御座。玉座流新制：指唐玄宗创制了《霓裳羽衣曲》，使乐曲更臻完善。⑥“凤管”：指箫管。参差：不整齐，参差不齐。⑦“霞衣”：指彩云般的衣裳。⑧“辇”：车。⑨“蓬壶”：蓬莱仙岛。⑩“事”：指作乐的事，也指乐曲。⑪“仙乐功无替”：指作乐的事永世流传，不会停止。⑫“讵肯听遗音”，指杨贵妃已逝，她生前听过的乐曲已成遗音，但自己绝不放过任何能听到它的机会。⑬“圣明”：指皇帝。⑭“善继”：指善于继承前代的优良传统。
赏析：此诗描写唐代皇帝亲自主持考试，考出了《霓裳羽衣曲》的佳作，并让梨园子弟演奏了一曲《霓裳羽衣曲》，歌颂了唐玄宗对音乐艺术的高度重视以及他与杨贵妃之间深厚的感情。
全诗共四联。第一联起兴，诗人以“太平时”开篇，描绘出一幅盛世图景，接着又点明开元年间万邦同贺丰年，进一步渲染了当时太平盛世的繁荣景象。第二联写唐玄宗在梨园中聆听弟子奏乐的情景。第三联转入正题，写唐玄宗创制了《霓裳羽衣曲》，使乐曲更臻完善。第四联写乐曲演奏完毕，宴会结束，唐玄宗离去，只留下春草细长。尾联则点明主题，歌颂唐玄宗与杨贵妃之间深情厚意。此诗语言华丽优美，用典贴切，意境宏大，结构严谨。