汉家重东郡，宛彼白马津。
黎庶既蕃殖，临之劳近臣。
远别初首路，今行方及春。
课成应第一，良牧尔当仁。
【注释】1.汉家：汉朝。东郡：古郡名，治所在濮阳，今河南省濮阳市。
2.宛彼白马津：宛在今河南南阳县，白马津在今滑台东面，为古代黄河渡口。
3.蕃殖：蕃，繁盛；殖，生长繁殖。4.临：指亲临。
5.劳：慰劳。
6.远别：远行别亲。
7.初：当初。方：正。8.课：功课，学业。应：应该。9.良牧：好的牧人。尔：代词，你。当：应当，应该。10.仁：仁爱。
【译文】汉朝重视东郡，宛地白马津边，黎庶既已蕃殖。临之劳近臣远别，初行方及春课成，应首课第一，良牧汝当仁。
【赏析】这首诗是唐代诗人李邕离开京城到滑台赴任时的送别诗，是一首送别诗。全诗四句二十八字，语言简洁明快，情真意切，表达了作者对友人的深厚情谊和良好祝愿。
“送李邕之任滑台”这一句点明送别的对象，交代了去向。
颔联两句写滑台。前一句说滑台是东郡的要冲之地，后一句说滑台地方虽小，但黎庶繁茂，人口众多。这是对朋友即将任职的地方的描绘。从“东郡”和“滑台”这两个地名来看，李邕这次出使滑台，是因有政绩而受到朝廷重用的（《旧唐书》卷五十九：“时李邕、张均、王斌皆以文翰自见，帝欲用之，而未决也。邕乃奏曰：‘……’”。）。
颈联两句写李邕将要去上任的行程。前一句说李邕将要远别亲人，开始他的新生活。第二句说李邕即将开始他的工作，正当春天时节。这是对友人即将踏上新征程的描写。“远别初首路”中“初首路”三字用得很妙。它既写出了时间是在春天的清晨，又写出了李邕即将开始他新的征程的情景。
尾联两句是对李邕的美好祝愿。前一句说李邕的学问一定会取得很好的成绩，成为第一名。“课成”二字，不仅写出了李邕的学业有成，而且表明了作者对他的期望很高。“良牧尔当仁”中“良牧”二字更是妙笔生花。李邕这次出使滑台，如果政绩显著，那他就可以像古代的良政一样，得到百姓的爱戴和尊敬了。这里的“汝”，就是“你的”意思。作者在这里把李邕比作古代的良政，既表明了对他这次出使的信任和厚望，又表示了对他的鼓励和鞭策。
这首诗是一首七言律诗，其体裁、格律都很严整，但通篇流畅自然，毫无拘束之痕。全诗四句二十八个字，语势跌宕起伏。开头二句叙事写景，为送别作铺垫；接着二句写李邕即将赴任的新职，为送别作过渡；然后二句写李邕将要去上任的行程，为送别作高潮；最后二句对李邕进行祝愿。这样结构布局合理，层层深入，步步推进，使得诗歌既有波澜起伏之美，又有浑然一体之妙，充分体现了律诗的特点，堪称佳作。