不觉春物老，块然湖上楼。
云沙鹧鸪思，风日沅湘愁。
去翼灭云梦，来帆指昭丘。
所嗟芳桂晚，寂寞对汀洲。
【解析】
本题考查学生对诗词的理解与掌握。此题的考点是“理解常见古诗文名篇名句、古今异义词、词类活用现象、通假字、一般实词、特殊语法现象等”。理解诗句，理解内容是基础，同时还要积累一些常用的古汉语知识：名词、动词、形容词、副词、介词、连词等词性活用现象，还有古今异义词，通假字和一些特殊的文言现象等。本题要求赏析诗歌，赏析诗句要从内容、手法技巧等方面去分析。
“不觉春物老，块然湖上楼。”“块然湖上楼”指诗人在湖上建了一座亭子，独自登高望远。“春物”指春天景物，这里指春天景色，“不觉”指不知不觉间。“块然”指孤独的样子。这句的意思是诗人不知不觉中，春天过去了，自己孤单地在湖上搭起了一座亭子。
“云沙鹧鸪思，风日沅湘愁。”“云沙”指云雾弥漫的沙洲，这里代指湖南。“沅湘”泛指湖南一带。两句的意思是说，在云雾弥漫的沙洲上，我正思念着远方的亲人和朋友，心中充满了忧愁。这里的“云沙”与“风日”都是写景，但一个突出表现的是自然景物的变化，一个则侧重于表达人的情感。
“去翼灭云梦，来帆指昭丘。”“去翼灭云梦”指离开岳阳后，船桨划动时激起的水波好像消失了一样。《汉书·地理志》：“云梦者，方二百余里，傍河夹之。”《水经注》说：“江水北流，径云梦泽，谓之云梦。”所以这一句的意思是说：离开了岳阳城，船桨划动时激起的水波好像消失了一样，就像从云梦泽消失掉那样。“来帆指昭丘”意思是说：随着船只驶来驶去，船帆似乎指向了遥远的昭丘山。这句的意思是说，离开岳阳城以后，船桨划动时激起的水波好像消失了一样，而随着船只驶来驶去，船帆似乎指向了遥远的昭丘山。这句的意思是说，离开了岳阳城后，船桨划动时激起的水波好像消失了一样，而随着船只驶来驶去，船帆似乎指向了遥远的昭丘山。
“所嗟芳桂晚，寂寞对汀洲。”“所嗟芳桂晚”意思是说可惜啊，桂花已经开得晚了，只能独自面对小洲。这句的意思是说可惜啊，桂花已经开得晚了，只能独自面对小洲。
【答案】
译文：
不知不觉春天已经过去，我在湖上搭了一座亭子独自登高望远。云沙中的鹧鸪在思念远方的亲人和朋友，我心中充满了忧愁。离开岳阳后，船桨划动时激起的水波好像消失了一样，而随着船只驶来驶去，船帆似乎指向了遥远的昭丘山。可惜啊，桂花已经开得晚了，只能独自面对小洲。