岭日开寒雾，湖光荡霁华。
风乌摇径柳，水蝶恋幽花。
蜀国地西极，吴门天一涯。
轻舟栏下去，点点入湘霞。
【解析】
此题考核识记理解能力。解答此类试题时，首先要审清题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，考生在回答时要仔细阅读诗歌，找出诗句中的关键词语，然后进行概括、翻译、加上注解、写赏析。注意字数要求，一般不超过30字。如第一句的注释为：岭日指岭上之太阳。第二句的注释为：水花即水花镜。第三句的注释为：水蝶蝴蝶，此处代指游鱼。第四句的注释为：蜀国地指四川，古称天府，西极指西川，吴门指苏州。最后一句的注释为：槛下指船栏之下。
本诗的译文是：山岭上的日出驱散了寒雾，湖面的水光映出了晴天的彩虹。风摇着杨柳树，柳条在小路上轻轻摇摆。水中鱼儿依恋着幽花，仿佛舍不得离开。蜀国的大地位于西极之地，吴门就在天边。轻舟停泊在栏杆旁边，船头正对着夕阳余辉。
赏析：
首句“岭日开寒雾”，描绘的是一幅美丽的山水图卷。诗人以岭上日出的景象来烘托全诗的气氛，使全诗笼罩着一种清新脱俗之美，也使读者感受到一种宁静而淡远的美。
颔联“水花镜”用一“荡”字写出了湖水波光潋滟、晶莹剔透，与前一句的“岭日”相照应，形成了一个美妙的画面。“风乌”即风鸟，是神话传说中的一种鸟，这里指燕子，它们在水面低飞盘旋，好像是在欣赏美景。“水蝶恋幽花”则描写了湖中游鱼依恋幽静的花朵的情景。
颈联“蜀国地西极，吴门天一涯”，这两句诗的意思是说四川是我国西部的最西边，苏州则是江南最东边的门户，诗人把蜀国和吴门相提并论，表达了他对两地的向往之情。
尾联“轻舟栏下去，点点入湘霞”写的是诗人乘船从岸边缓缓驶过，船头正对着夕阳余晖。这里的“点点”形容夕阳的颜色，如同点点繁星般美丽。
【答案】
岭日开寒雾；水光荡霁华；风乌摇径柳；水蝶恋幽花；蜀国地西极；吴门天一涯；轻舟栏下去；点点入湘霞。