款塞旋征骑,和戎委庙贤。
倾心方倚注,叶力共安边。
【解析】
此题考查的是诗歌的赏析能力,注意结合诗句内容理解作者的情感态度以及思想观点。“重阳锡宴群臣”一句,意思是在重阳节的时候,皇帝举行宴会来招待群臣。“款塞旋征骑”,意思是说皇帝派了使者到边界去,让军队回来。这两句是说朝廷对边事的处理:一方面用武力征剿,一方面以优厚待遇招降归顺。“和戎委庙贤”,意思是说国家大事交给有才能的人去办,而自己则不必亲自过问。“倾心”一句,是说君臣之间要互相信任,彼此倾心相托;“叶力”一句,是说君臣之间应当齐心协力共同治理天下。这两句是说国家大事由贤能之臣处理,君主不必亲理国政。“倾心方倚注”,意思是说君臣之间要互相信赖;“叶力共安边”,意思是说君臣共同治理好天下。这两句是说君臣之间应当互相信赖,共同治理好天下。
【答案】
译文:
在重阳节时,皇帝举行宴会招待群臣。派出使者到边境去,让军队回来。国家大事交给有才能的人去办,而自己则不必亲自过问。君臣之间要互相信任,彼此倾心相托。君臣共同治理好天下。赏析:
全诗写于唐玄宗开元年间,当时唐朝正面临着严重的边疆危机,吐蕃不断侵犯边境,朝廷派大将李晟率兵抗击。因此诗人作《答边将》以示慰问,并劝勉他们为国立功。