芳郊绿野散春晴，复道离宫烟雾生。
杨柳千条花欲绽，蒲萄百丈蔓初萦。
林香酒气元相入，鸟啭歌声各自成。
定是风光牵宿醉，来晨复得幸昆明。
奉和春日幸望春宫应制
芳郊绿野散春晴，复道离宫烟雾生。
杨柳千条花欲绽，蒲萄百丈蔓初萦。
林香酒气元相入，鸟啭歌声各自成。
定是风光牵宿醉，来晨复得幸昆明。
译文：
在芳草萋萋的郊外，春光明媚、阳光和煦，天空万里无云，大地一片翠绿；皇家花园里的复道上，离宫里的烟雾缭绕而生。
柳树千万株，花朵就要盛开了；葡萄藤蔓儿长到百丈高，新叶郁郁葱葱。
香气袭人，酒气扑鼻，仿佛大自然的气息与酒香融合在一起；鸟儿鸣叫声此起彼伏，各具特色。
一定是这美丽的风光牵引住了我昨晚的酒意，所以早晨又得以幸临昆明池。
注释：
- 芳郊：美好的郊外之地。
- 绿野：指绿色的田野，泛指广阔的土地。
- 春晴：春天的晴朗天气。
- 复道离宫：指皇宫内曲折环绕的通道和宫殿。
- 烟雾生：云雾缭绕的景象。
- 杨柳千条：形容柳树众多，千条垂下。
- 花欲绽：花朵即将开放的样子。
- 蒲萄（pú táo）：葡萄的一种，果实多汁甜美。
- 蔓初萦：指葡萄藤开始缠绕生长。
- 林香酒气：指树林间的香气和酒的香味相互交融。
- 元相入：本来相互交织、融合在一起。
- 鸟啭（zhuàn）歌声各自成：形容鸟儿的歌唱各有特点，和谐美妙。
- 定是：一定是。
- 风光：这里指景色和气候。
- 宿醉：因饮酒过量而引起的困倦和头痛。
- 幸昆明：幸运地来到昆明这个地方。
赏析：
这首诗是唐代诗人王维在唐玄宗开元年间所写的一首宫廷应制诗。通过描绘春天的景色和氛围，以及诗人对美景的赞美和沉醉之情，表达了他对自然美的热爱和向往。整首诗语言优美，意境深远，充满了浓厚的艺术气息和文化内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。