闭囚断外事，昧坐半馀期。
有言颖叔子，亡来已一时。
初闻宛不信，中话涕涟洏。
痛哉玄夜重，何遽青春姿。
忆汝曾旅食，屡空瀍涧湄。
吾徒禄未厚，筲斗愧相贻。
原宪贫无愁，颜回乐自持。
诏书择才善，君为王子师。
宠儒名可尚，论秩官犹欺。
化往不复见，情来安可思。
目绝毫翰洒，耳无歌讽期。
灵柩寄何处，精魂今何之？
恨予在丹棘，不得看素旗。
孀妻知己叹，幼子路人悲。
感游值商日，绝弦留此词。
【注释】
伤王学土：诗人自指。
闭囚断外事，昧坐半馀期。
有言颖叔子，亡来已一时。
初闻宛不信，中话涕涟洏。
痛哉玄夜重，何遽青春姿。
忆汝曾旅食，屡空瀍涧湄。
吾徒禄未厚，筲斗愧相贻。
原宪贫无愁，颜回乐自持。
诏书择才善，君为王子师。
宠儒名可尚，论秩官犹欺。
化往不复见，情来安可思。
目绝毫翰洒，耳无歌讽期。
灵柩寄何处，精魂今何之？
恨予在丹棘，不得看素旗。
孀妻知己叹，幼子路人悲。
感游值商日，绝弦留此词。
译文
你被关禁了不能处理国事，我闲坐无聊又过了一半日子。有人说你像颖叔一样贤能，可惜他已经死去很久了。起初听你的话我不相信，后来听说你哭泣不止。悲痛啊，这黑暗的夜晚多么漫长，怎么能突然见到那美丽的春光呢。
我想起你曾经在洛阳客居生活，多次因贫穷而衣食不足、流落街头。我们这帮人官职不高俸禄不多，只能互相赠送礼物以示安慰。我常常想孔宪英虽然很穷但并不忧愁，颜回虽然生活简朴但却自得其乐。现在皇帝诏选贤能之人，你却担任太子太傅。朝廷重用儒生，你的名声也很大，然而官位和待遇却没有相应的提高。
时光一去不再回头，感情来了又怎能长久地保持下去呢？眼睛看不到书信往来，耳朵听不到音乐歌舞。你灵柩不知寄往哪里了，你的灵魂又去了哪方呢？我对你的遭遇非常遗憾，你在洛阳时没有看到朝廷的旌旗。
妻子独守空房无人依靠十分可怜，孩子在大街上流浪十分悲哀。我们一同游览的日子正值商朝末年，如今你已绝弦不弹了，只留下这首词让我思念不已。