菊花村晚雁来天，共把离觞向水边。
官满便寻垂钓侣，家贫已用卖琴钱。
浪生湓浦千层雪，云起炉峰一炷烟。
倘见吾乡旧知己，为言憔悴过年年。
诗句解析：
宛陵送李明府罢任归江州：这是第一句，描述了诗人在宛陵（今安徽安庆）送别李明府的场景。”宛陵”是地名，”李明府”是指被送别的人。”罢任”意味着李明府已经结束任期，准备返回江州（今江西九江）。
菊花村晚雁来天：第二句描绘了秋天的景色，菊花盛开的村庄傍晚时分，一群大雁从天空飞过。
官满便寻垂钓侣：第三句反映了李明府结束任期后的生活态度。他不再追求官职，而是寻找志同道合的朋友一起钓鱼。
家贫已用卖琴钱：第四句表达了李明府因为贫穷而卖掉了自己的琴。这里的”卖琴钱”可能是指为了生活所需而不得不出售贵重物品。
浪生湓浦千层雪，云起炉峰一炷烟：这两行诗通过自然景象来表达诗人的情感。”湓浦”是河流的名字，”炉峰”可能是一个山名。”浪生”和”云起”分别描绘了水波荡漾和云彩升起的景象。”千层雪”和”一炷烟”则形容了这些自然景观的美丽与壮观。
倘见吾乡旧知己，为言憔悴过年年：最后两句是诗人对友人的祝福和思念之情。如果有一天能够见到他的故乡的朋友，一定要告诉他自己现在的状况，并祝愿他们也能过上安稳幸福的生活。
译文（基于注释）：
宛陵，我在这里送别即将离开此地的李明府，回到家乡江州。菊花开得正盛的村中，傍晚时分，一群大雁从天空飞过。我的官职已满，不再追求升官，而是寻找那些和我一样喜欢垂钓的知音，度过余生。因为我贫穷，甚至卖掉了自己珍贵的琴。在湓浦的水边，我看到层层波浪如白雪一般；在炉峰的山顶，云雾缭绕，如同一缕轻烟。如果我有幸再见到你那故去的知己朋友，请你转告他们，告诉我他们的近况，让我也为他们感到高兴。
赏析：
这首诗是一首送别诗，通过对景物的描写抒发了作者对友人离别时的不舍以及对友情的珍视。首句点明了离别的地点和人物，紧接着四句详细描绘了秋日的自然景观，以及诗人内心的感受。结尾两句则以期望重逢的方式收尾，体现了诗人深厚的情谊。整首诗语言朴实无华，情感真挚，是送别诗中的佳作。