别业闻新制，同声和者多。
还看碧溪答，不羡绿珠歌。
自有阳台女，朝朝拾翠过。
绮筵铺锦绣，妆牖闭藤萝。
秩满休闲日，春馀景气和。
仙凫能作伴，罗袜共凌波。
曲岛寻花药，回潭折芰荷。
更怜斜日照，红粉艳青娥。
这是一首送别诗。诗人与张明府同在碧溪别墅相聚，共同创作了《同张明府碧溪赠答》的诗作。此诗是作者送别友人之作。诗人通过描写别墅周围景色和友人生活情态，表达了对友人离去的依依惜别之情。
译文：
我听说你刚建好别墅，大家都来和你一起吟咏诗歌。
你看那些翠绿的柳树，它们每天在碧溪边嬉戏歌唱，好像不羡慕绿珠的歌一样。
你有自己的阳台美女，每天清晨都在花园里拾取花朵。
美丽的庭院铺满了锦绣般的地毯，窗户上装饰着藤萝花。
任期结束了，你可以放松休息，春天的天气也很和暖。
像神仙的凫鸭可以陪伴你，美丽的罗袜可以一起踏水行走。
到曲岛寻访花草药草，回到潭边折下菱角荷蓬。
更可怜斜阳照射下的那些荷花，她们的红润面颊就像艳丽的女子。
注释：
- 别业闻新制：听到新制的别墅，意指听到新的建筑。业，这里指事业、工作或职业。
- 同声和者多：大家的声音都一致，都是同意的人很多。和，和谐，一致。
- 还看碧溪答：回头看看碧溪的回应。还，回头，回顾。
- 不羡绿珠歌：不羡慕绿珠的歌，绿珠是战国时期赵国的绝色女子，以美貌著称。
- 自有阳台女：有你自己的阳台上的美女，阳台，古代的一种建筑形式，常被用作观景之处。
- 绮筵铺锦绣：美丽的庭院铺满了锦绣般的地毯。绮，美丽的丝绸织品。
- 妆牖闭藤萝：窗户装饰着藤蔓花。牖，窗子。
- 秩满休闲日：任期满了可以休息的日子。秩，职位或职务。
- 春馀景气和：春天过去了，天气也和暖起来。馀，剩余、过去的意思。
- 仙凫能作伴：神仙的凫鸭可以陪伴你。仙凫，传说中的一种神鸟，通常与仙人联系在一起。
- 罗袜共凌波：美丽的罗袜也可以和凫鸭一起踏水行走。罗袜，用罗布做成的袜子。
- 曲岛寻花药：到曲岛上寻找花药。
- 回潭折芰荷：回到潭边折下菱角荷蓬。回潭，指返回的池塘。
- 更怜斜日照：更加喜爱斜阳照射下的那些荷花。更，更甚。
- 红粉艳青娥：她们的红润面颊就像艳丽的女子。红粉，红润的面色。青娥，年轻的女子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。