盘江上几层，峭壁半垂藤。
殿锁南朝像，龛禅外国僧。
海涛摏砌槛，山雨洒窗灯。
日暮疏钟起，声声彻广陵。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题目，需要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查学生对诗歌内容的理解与分析能力，注意理解诗意，然后结合注解进行分析。
“登甘露寺”意思是登上甘露寺，“甘露寺”“在今云南曲靖市北”。
“盘江上几层，峭壁半垂藤。”的意思是盘江的水流湍急险峻，陡峭的山崖之上，长满了缠绕的藤蔓。“盘江”又名南盘江，“在今云南省境内”，是珠江水系西江支流，发源于贵州省西部威宁彝族回族苗族自治县，流至云南省玉溪市，注入南海。“几层”形容地势陡峭。“峭壁半垂”写景之笔，生动传神。“半垂”二字将山崖勾画得灵动有力。
“殿锁南朝像，龛禅外国僧。”的意思是寺庙内供奉着南朝的佛像，佛龛中安放着西域的僧侣。“南朝”“指中国历史上南北朝时期”，南朝时建了许多佛教塔庙，“像”指佛像；“禅”指禅宗，禅宗是中国佛教宗派之一，唐代以后流行于全国，“外国僧”指印度僧人。
“海涛摏砌槛，山雨洒窗灯。”的意思是海水撞击着石阶栏杆，山雨打湿了窗户上的灯笼。“摏”是击的意思。“槛”指栏杆，“摏砌槛”指海水撞击着石阶栏杆，形象地写出海浪汹涌的气势。“山雨洒窗灯”用拟人的修辞手法描写雨势之大，把雨比作“人”，把窗上的灯比作被雨淋湿的人，既表现了诗人当时身临其境的真实感受，又表现出他对自然景观的热爱之情。
“日暮疏钟起，声声彻广陵。”的意思是太阳落山的时候，寺庙里响起了悠扬清脆的钟声，那钟声一阵阵传来，直至遥远的广陵。“日暮”指太阳落山的时候，“疏钟”是指寺庙里的钟声很轻，“广陵”古郡名，即广陵县，位于今天的江苏省扬州市。“声声彻广陵”写出了声音的传播之远。
【答案】
登甘露寺
盘江上几层，峭壁半垂藤。
殿锁南朝像，龛禅外国僧。
海涛摏砌槛，山雨洒窗灯。
日暮疏钟起，声声彻广陵。
译文：
盘江水势汹涌澎湃，陡峭的山峰上生长着藤蔓。
寺庙里供奉着南朝的佛像，佛龛中安放着西域的僧侣。
海上潮汐猛烈撞击着石阶栏杆，山上细雨打湿了窗户上的灯笼。
太阳落山的时候，寺庙里响起了悠扬清脆的钟声，那钟声一阵阵传来，直至遥远的广陵。
赏析：
此诗为登甘露寺所作。甘露寺在今云南曲靖市北。作者由南向北攀登，从盘江边写到山顶，以动衬静；从山外写到寺中，又由静到动。首联写登山之始，二、三、四联写登山途中所见景物，第五联写到达山顶后所见景物，最后一句收束全篇。