忠谏能坚信正臣,三沈三屈竟何云。
每沈良久方能语,及语还呼桀纣君。
以下是对《六朝门李集》逐句的释义、译文和赏析:
诗句解读
- 忠谏能坚信正臣:忠诚地谏言,确信正直的大臣。
- 三沈三屈竟何云:经历三次沉浮,三次屈折,究竟为何。
- 每沈良久方能语:每次下潜许久才能开口说话。
- 及语还呼桀纣君:等到开口时,又呼唤那些暴君纣王。
诗句翻译
- 忠诚地谏言,确信正直的大臣:Be loyal in admonishing, confident that the honest ministers.
- 经历三次沉浮,三次屈折,究竟为何:Go through three immersions and three bends, what exactly?
- 每次下潜许久才能开口说话:Go down for long time every time speaking.
- 等到开口时,又呼唤那些暴君纣王:When talking, also call those cruel kings Xu Zhuang.
诗句注释
- “忠谏”:忠诚的劝告。
- “坚信正臣”:坚信那些正直的大臣。
- “三沈三屈”:三次沉浮,三次屈折。
- “呼桀紂君”:呼唤那些暴君纣王。
诗句赏析
这首诗通过描绘忠良之士在官场上的遭遇,反映了当时政治腐败和社会不公的现实。诗中通过对忠良之士的描写,表达了诗人对他们遭遇的同情以及对政治腐败的不满。同时,也揭示了诗人对于正直与邪恶、善良与凶恶之间的斗争,以及对于正义与真理的追求。