独树倚亭新月入，城墙四面锁山多。
去年今夜还来此，坐见西风袅鹊窠。
【注释】
宿李主簿：留宿在李主簿家中。李主簿，官名，即县令之友或幕友的别称。亭新月入：新月从亭子上照进来。亭子四周有树木。倚：凭倚，倚靠在……上。入：照入。城墙四面锁山多：城四角高耸的城墙把山环绕。锁：围绕。“四面”指四个方向。西风袅鹊窠：西风拂动，使树枝上的巢中喜鹊的窝儿微微颤动。袅：摇动。鹊窠：喜鹊筑成的鸟巢。
【译文】
只有一棵树靠亭子，新月正照进亭子来，城墙四面围绕着许多山峰。去年这个时候，我也曾来过这里，看见一只喜鹊的窝被西风吹得晃动。
【赏析】
这首诗描写了作者与友人李主簿在亭子里赏月饮酒时所见到的美景和感受到的情趣。诗人抓住景物的特征，以简洁的语言，生动地描绘出了一幅宁静优美的夜景图，表达了诗人对自然景色的喜爱之情。
第一、二句写景，是全诗的起兴部分。首句中的“独树”一词点明了这是一棵孤树，“亭”字写出了它所在的环境，“新月”二字交代了时间。这棵树位于亭子之中，新月从亭上照射下来，照亮了四周的山林。第二句中的“四面”一词写出了城墙的高耸和周围群山的环绕。第三句中的“去年今夜”，说明诗人与李主簿已经相识很久，彼此之间有着深厚的友谊。而这句中的“还来此”，则表明他们每年都要相聚在这里。最后一句中的“坐见”二字，既写出了诗人和朋友一起赏月的情景，也表现出了他们的悠闲自得之情。
后三句则是诗人在与朋友相聚时的感怀之作。诗人用“坐见”二字将读者引入了他们的欢乐时光之中。第四句中“西风”二字不仅为下文的“袅鹊窠”做了铺垫，也为整首诗增添了一丝凄凉之感。第五句中的“袅”字形象地描绘出喜鹊的窝在西风吹拂下摇曳生姿的景象。第六句则进一步突出了喜鹊窝在西风吹拂下的动态美。最后一句中的“还来此”既表现了诗人对友情的珍视，也表达了他对美好时光的留恋之情。