长安别离道,宛在东南隅。
寒草根未死,愁人心已枯。
促促水上景,遥遥天际途。
生随昏晓中,皆被日月驱。
北骑达山岳,南帆指江湖。
高踪一超越,千里在须臾。
诗句释义
1 长安别离道:指的是从长安(今陕西省西安市)出发的离别道路。长安是唐代的都城,代表了离别的起点。
- 宛在东南隅:“宛”在这里指代“宛城的东面”或“宛城的一角”,暗示离别之地的位置。”在东南隅”说明离别地点在长安东南角的某个地方。
- 寒草根未死:”寒根”可能指冬日里依然顽强生长的草根,象征着坚韧不拔的精神。”未死”表达了对这种坚韧精神的一种赞美。
- 愁人心已枯:”愁心”代表内心的忧愁,而”已枯”则形容这种忧愁已经到达了极致,如同枯萎的草木一般无法再复苏。
- 促促水上景:”促促”描述水面的波纹,可能是微风拂动的结果。”水上景”指的是水面上的景色,这里可能比喻人生的短暂和无常。
- 遥遥天际途:”遥遥”表示距离遥远,”天际途”则暗示了人生的道路似乎延伸到天际。这一句表达了对未来的不确定和对人生道路的遥远感。
- 生随昏晓中,皆被日月驱:”生随”可能指生命随着时间流逝而不断前行。”昏晓中”描述了日夜交替的自然景象,”皆被日月驱”则强调了时间的无情和生命的脆弱。
- 北骑达山岳:”北骑”可能指来自北方的人马。”达山岳”意味着他们能够达到远方的高山。
- 南帆指江湖:”南帆”指南方的帆船。”指江湖”则表示他们能够抵达广阔的江河湖海。
- 高踪一超越,千里在须臾:”高踪”可能指高尚的追求或志向。”超越”表示达到了一种高度,超越了常人。”千里在须臾”则意味着即使是遥远的距离也不过是一个短暂的瞬间,强调了时间的流逝和距离的短暂。
译文
长安别离道上,宛城东面角落,寒根依旧坚韧,愁心的我已枯竭。
水面上波动的景色,仿佛在说天涯路漫漫无边。人生的旅程,如同昼夜更替,都在被日月的轮回所驱赶。
北方骑马人踏遍山川,南方帆船指向大海与江河。崇高的目标,一旦实现,便可以超越万水千山。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了离别的场景和个人的情感体验。通过使用自然景观来象征人生的起伏,以及通过对比南北两方的旅行者的经历,诗人表达了对时间流逝的感慨和对人生旅途的思考。诗中蕴含的哲理和情感深深打动读者,使人在欣赏美景的同时,也能引发对生命、时间和理想的深层次思考。