楚山争蔽亏，日月无全辉。
楚路饶回惑，旅人有迷归。
骐骥思北首，鹧鸪愿南飞。
我怀京洛游，未厌风尘衣。
【解析】
- 梦泽：地名，在今湖南省。行：行走。2. 楚山争蔽亏：指楚地的山峦，像两把大伞遮蔽着太阳的光芒。3. 日月无全辉：指太阳和月亮都不完整。4. 楚路饶回惑：指道路曲折，让人迷路。5. 骐骥思北首：指骏马思归。6. 鹧鸪愿南飞：鹧鸪鸟想往南方飞翔。7. 我怀京洛游：我怀念京城洛阳的生活。8. 未厌风尘衣：没有厌倦风尘的衣着。
【答案】
译文：楚地的群山挡住了阳光，太阳月亮都不能完整地照射大地。道路曲折迂回，令人迷失方向，骏马也思念北方故乡。鹧鸪鸟希望向南飞翔，而我却思念着京城洛阳的生活，没有厌倦风尘的衣着。赏析：“梦泽中行”四句是诗人自述其旅途见闻与感受。诗的前两句“楚山争蔽亏，日月无全辉”，以夸张手法表现山峦之高大、云霞之斑斓、日月光华之灿烂，描绘出一幅绚丽瑰奇的图画。“楚路饶回惑”一句承上启下，点明此行所经之地为楚国境内，且多有山道，所以诗人感到迷惘、困惑。后两句写“旅人有迷归”，“骐骥思北首”暗喻自己对故土的眷恋之情，“鹧鸪愿南飞”则表达了作者对远方的思念。“我怀京洛游”五句，诗人以反说手法抒写自己对京城洛阳生活的向往及对风尘仆仆的无奈感伤，流露出一种无可奈何的心情，同时流露出对家乡的深深眷恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。