淼淼霅寺前,白蘋多清风。
昔游诗会满,今游诗会空。
孤吟玉凄恻,远思景蒙笼。
杼山塼塔禅,竟陵广宵翁。
饶彼草木声,仿佛闻馀聪。
因君寄数句,遍为书其丛。
追吟当时说,来者实不穷。
江调难再得,京尘徒满躬。
送君溪鸳鸯,彩色双飞东。
东多高静乡,芳宅冬亦崇。
手自撷甘旨,供养欢冲融。
待我遂前心,收拾使有终。
不然洛岸亭,归死为大同。
这首诗是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。全诗如下:
淼淼霅寺前,白蘋多清风。
昔游诗会满,今游诗会空。
孤吟玉凄恻,远思景蒙笼。
杼山塼塔禅,竟陵广宵翁。
饶彼草木声,仿佛闻馀聪。
因君寄数句,遍为书其丛。
追吟当时说,来者实不穷。
江调难再得,京尘徒满躬。
送君溪鸳鸯,彩色双飞东。
东多高静乡,芳宅冬亦崇。
手自撷甘旨,供养欢冲融。
待我遂前心,收拾使有终。
不然洛岸亭,归死为大同。
下面是逐句的翻译和赏析:
淼淼霅寺前,白蘋多清风。
(淼淼:形容水波荡漾的样子。霅寺:指霅川上的寺庙。白蘋:即白蘋花,是一种常见的水生植物,常见于水面上。)
译文:霅川上的寺庙前,水面波光粼粼,白蘋花点缀其间,显得十分清新宜人。
赏析:这首诗描绘了一幅宁静美丽的景色,展现了作者对大自然的热爱和赞美之情。通过描写自然景物,表达了诗人内心的平静和安宁。昔游诗会满,今游诗会空。
译文:以前聚会的时候,诗会热闹非常;现在却冷冷清清,没有人聚集谈论诗歌。
赏析:这句诗反映了作者对过去美好时光的回忆和对现在孤独寂寞生活的感慨。通过对比,表达了诗人对友情、爱情和诗歌的珍视和怀念。孤吟玉凄恻,远思景蒙笼。
译文:独自吟诵时,心情忧郁悲伤;远望时,眼前的景象模糊不清,如同被雾气笼罩。
赏析:诗人通过描写自己的情感和视觉感受,表达出对远方亲人和朋友的思念之情。这种情感深深地触动了读者的心弦,让人感受到诗人内心的孤独和无助。杼山塼塔禅,竟陵广宵翁。
译文:杼山的石塔上僧人打坐禅修,竟陵的大官也在深夜里思考国家大事。
赏析:这句诗描绘了两种不同的修行方式:一种是在石塔上打坐念佛,另一种是在深夜里为国家大事操心。这两种修行方式都体现了人们对精神世界的追求和对道德品质的重视。饶彼草木声,仿佛闻馀聪。
译文:周围充满了草木的声音,仿佛能听到自己内心的声音。
赏析:这句诗表达了诗人对于大自然的敏感和对于内心情感的关注。通过描写周围的环境声音,表达了诗人对于自我认知和自我价值的探索和追求。因君寄数句,遍为书其丛。
译文:因此我给你写了几段话,希望你可以把它们抄在书籍中保存。
赏析:这句诗表达了诗人对于友谊的珍视和对于文字的敬重。通过把自己的想法记录下来,希望能够与朋友分享和传承下去。追吟当时说,来者实不穷。
译文:回想当年的对话,那些话语都是值得珍惜的珍宝,而未来的人一定还有很多可以学习的榜样。
赏析:这句诗表达了诗人对于历史的记忆和对未来的期待。通过回顾过去的人和事,表达了对未来充满希望和信心的情感。江调难再得,京尘徒满躬。
译文:江边的旋律很难再次听到,京城里的尘埃也让我感到疲惫不堪。
赏析:这句诗表达了诗人对于家乡和故乡的思念和对于官场生活的厌倦。通过描绘京城中的忙碌和疲惫,表达了对简单生活和自由自在的追求。送君溪鸳鸯,彩色双飞东。
译文:送你到小溪边,两只鸳鸯在那里自由地飞翔。
赏析:这句诗描绘了一幅美丽的画面,表达了诗人对朋友的祝愿和对美好生活的向往。通过描写鸳鸯的自由飞翔,表达了对和谐幸福生活的渴望和追求。东多高静乡,芳宅冬亦崇。
译文:东边的山谷中有一片高静的地方,那里的房子冬天也很温暖。
赏析:这句诗描绘了一处幽静美丽的自然环境,表达了诗人对于大自然的欣赏和对宁静生活的向往。通过对自然美景的描述,传达了诗人内心的平静和满足。手自撷甘旨,供养欢冲融。
译文:亲手采摘美味的食物,用来供奉亲朋好友,让他们的心情愉悦、心情舒畅。
赏析:这句诗表达了诗人对于家庭和朋友的关爱和奉献精神。通过描述自己动手制作食物的过程,表达了对亲情和朋友的重视和珍视。待我遂前心,收拾使有终。
译文:等我回到家乡,我会努力实现自己的理想,让自己的人生有一个圆满的结局。
赏析:这句诗表达了诗人对于未来的憧憬和决心。通过表达自己的目标和愿望,表达了对未来充满信心和期望的情感。不然洛岸亭,归死为大同。
译文:要是能够回到那片美丽的风景中,我愿意选择归隐,享受那份宁静和快乐的生活。
赏析:这句诗表达了诗人对于归隐生活的向往和追求。通过表达自己的愿望和决定,传达了对简单生活和心灵平静的向往。