秋风吹白发，微官自萧索。
江僧何用叹，溪县饶寂寞。
楚思物皆清，越山胜非薄。
时看镜中月，独向衣上落。
多谢入冥鸿，笑予在笼鹤。
诗句注释
1 秋风吹白发：秋天的秋风吹拂着满头的白发。
- 微官自萧索：微薄的官职，生活自然显得萧条。
- 江僧何用叹：江边的僧人，何必感叹呢？
- 溪县饶寂寞：溪边县城显得十分清冷寂静。
- 楚思物皆清：楚地思念起来，所有东西都变得清澈。
- 越山胜非薄：越山之景胜过其他山峰。
- 时看镜中月：时常在照镜子时看到月光倒影。
- 独向衣上落：独自映照在衣服上。
- 多谢入冥鸿：非常感谢像大雁一样飞入云层之中。
- 笑予在笼鹤：嘲笑我如同关在笼子里的鹤一样无法自由。
译文与赏析
这首诗是一首送别诗。《唐诗解》说：“青阳上人将游越，作此赠别。”青阳上人是李白的朋友，也是一位僧人，他即将离开李白，前往越地（今浙江一带）。李白在这首诗中表达了对友人即将远行的不舍和祝福。
逐句翻译
- 秋风吹白发：秋风带来了诗人满头的白发，增添了几分岁月的痕迹。
- 微官自萧索：小小的官职使得生活显得孤单和寂寞。
- 江僧何用叹：江边的寺庙僧人，为何要感叹生活的艰难？
- 溪县饶寂寞：溪边县城显得清冷寂静，无人烟。
- 楚思物皆清：怀念楚地的思绪让人感觉一切事物都变得更加清晰。
- 越山胜非薄：越山之美超过许多其他山峰。
- 时看镜中月：常常看到镜子中的月亮倒影，暗示时间的流逝。
- 独向衣上落：只有自己的影子映照在衣服上，显得更加孤独。
- 多谢入冥鸿：感谢像大雁一样自由飞翔的大雁，它们远离尘世的束缚。
- 笑予在笼鹤：嘲笑我像关在笼子里的鹤一样，无法真正展翅高飞。
赏析
这首诗通过对比秋风吹发和江边寺庙的寂寥，表达了作者对友人离去的不舍之情。同时，通过对楚地思念的描写和越山胜于他乡的赞美，展现了诗人对自然美景的热爱和向往。最后一句“笑予在笼鹤”，更是巧妙地运用了比喻，既表达了自己被束缚的情感，也暗示了友人的自由与超脱。整首诗情感真挚，意境深远，是李白送别诗中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。