海风萧萧天雨霜，穷愁独坐夜何长？
驱车旧忆太行险，始知游子悲故乡。
美人相思隔天阙，长望云端不可越。
手持琅玕欲有赠，爱而不见心断绝。
南山峨峨白石烂，碧海之波浩漫漫。
参辰出没不相待，我欲横天无羽翰。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解。解答时要结合具体的语境，理解诗歌的内容和表达的思想感情。这首诗为《杂曲歌辞·出门行》。诗的前四句写自己身在异乡，夜长难耐的愁苦；后四句写对家乡的思念之情，以及想归又不得归而心灰意冷的心情。最后两句，诗人想象自己在天边飞翔的愿望落了空，只好“欲横天无羽翰”，表现了作者壮志未酬的悲愤心情。
【答案】
出门行（其一）
海风萧萧天雨霜，穷愁独坐夜何长？
驱车旧忆太行险，始知游子悲故乡。
译文：
海上的风萧萧地吹着，天上还下着雨和霜，我独自坐在那里，感到时间过得好漫长。驾车回望故乡的路艰险重重，才知道漂泊在外的游子是多么地悲伤自己的故乡。
美人相思隔天阙，长望云端不可越。
译文：
心爱的人啊，你隔着天上的云层远望着，我们之间相隔遥远不能相见。
手持琅玕欲有赠，爱而不见心断绝。
译文：
手捧着美丽的石头想要赠送给你，可就是见不到你的面，我的心也断绝了对你的情意。
南山峨峨白石烂，碧海之波浩漫漫。
译文：
南山高耸入云霄，白色的石头烂漫如雪。碧海之水波澜浩渺无边。
参辰出没不相待，我欲横天无羽翰。
译文：
参、辰二星运行变化没有规律，我真想驾着飞腾的翅膀去遨游。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。