马融方直校，阅检复持铅。
素业高风继，青春壮思全。
论文多在夜，宿寺不虚年。
自署区中职，同荒郭外田。
山邻三径绝，野意八行传。
煮玉矜新法，留符识旧仙。
涵苔溪溜浅，摇浪竹桥悬。
复洞潜栖燕，疏杨半翳蝉。
咏歌虽有和，云锦独成妍。
应以冯唐老，相讥示此篇。
酬李端得山中道友书见寄之作
马融方（字）直校，阅检复持铅。
素业高风继，青春壮思全。
论文多在夜，宿寺不虚年。
自署区中职，同荒郭外田。
山邻三径绝，野意八行传。
煮玉矜新法，留符识旧仙。
涵苔溪溜浅，摇浪竹桥悬。
复洞潜栖燕，疏杨半翳蝉。
咏歌虽有和，云锦独成妍。
应以冯唐老，相讥示此篇。
注释：
酬李端得山中道友书见寄之作
马融方，字直（zhí），号方（fāng）。马融是东汉经学大师，他精通儒家经典，对《周易》、《尚书》等经典有着深刻的理解，他的学问深受当时文人的尊敬。方（fāng）是地名，位于今河南省南阳市方城县。
“阅检”指检查、审查。
素业高风继：意思是你继承了我高尚的品格和志向。
青春壮思全：形容你年轻气盛，有着远大的抱负和理想。
“论文多在夜”，指的是你在夜晚勤奋学习。
宿寺不虚年：意思是你虽然住在寺庙里，但是并不浪费时间，仍然在勤奋学习。
自署区中职：指你在这片区域内担任一定的官职。
同荒郭外田：意思是你与当地的农民共同耕作农田，过着简朴的生活。
“山邻三径绝”，意思是周围的山路已经没有了行人踪迹。
野意八行传：意思是你的诗意在山林间流传开来。
煮玉矜新法，留符识旧仙：这里的“煮玉”和“留符”都是古人常用的炼丹方法，而“新法”和“旧仙”则分别代表了新的思想和古老的传统观念。
涵苔溪溜浅，摇浪竹桥悬：这里的“涵苔”和“摇浪”都是描写溪流的景象，而“竹桥”则是指一座横跨溪流的木桥。
复洞潜栖燕，疏杨半翳蝉：“复洞”指的是山洞，“潜栖燕”则是燕子在山洞里安静地栖息。而“疏杨半翳蝉”则是形容杨柳树稀疏地生长着，蝉鸣声时隐时现。
咏歌虽有和：这里的“咏歌”指的是唱歌，而“虽”表示虽然……的意思。
云锦独成妍：这里的“云锦”指的是美丽的云彩织成的锦缎，而“独成妍”则是形容它独自美丽而没有其他事物与之相比。
相讥示此篇：这里的“应”表示应该，“以”是认为的意思。冯唐指的是汉代的一位名将冯唐，他曾经因为年龄大而被贬为平民，所以这里用来比喻年纪大的人应当谦虚谨慎。相讥示此篇则是用这首诗来嘲笑自己年轻时的轻狂。