中岁分符典石城,两朝趋陛谒承明。
阙下昨承归老疏,天南今切去乡情。
亲知握手三秋别,几杖扶身万里行。
伯道暮年无嗣子,欲将家事托门生。

送孙德谕罢官

中岁分符典石城,两朝趋陛谒承明。
阙下昨承归老疏,天南今切去乡情。
亲知握手三秋别,几杖扶身万里行。
伯道暮年无嗣子,欲将家事托门生。


  1. 注释与关键词解析:

(1) 中岁分符典石城:中岁(中年)指四十岁左右,分符典是古代官职名称,指担任地方行政长官。石城可能是地名,也可能是指某种象征或特定的环境。

(2) 两朝趋陛谒承明:两朝指的是前后两个朝代,趋陛谒是古代官员的礼式,表示向皇帝进献礼物或表达尊敬。承明可能是一个地名,或者是一个象征性的地方,如朝廷、政府等。

(3) 阙下昨承归老疏:阙下指的是皇宫或朝廷,昨日承指昨天收到,归老疏是指一封关于退休的奏疏。这里可能表达了对孙德谕退休的祝福和对他人生旅途的结束的感慨。

(4) 天南今切去乡情:天南可能指南方或海外,今切指现在,去乡情可能是指离开家乡的情感。这里表达了对孙德谕离开家乡前往远方的不舍之情。

(5) 亲知握手三秋别:亲知可能指亲密的朋友或同事,握手三秋别指长时间未见后的一次握手告别,三秋通常用来形容时间长久,这里可能表示分别的时间已经很长了。

(6) 几杖扶身万里行:几杖可能指拐杖或其他辅助行走的物品,扶身万里行可能是指一个人依靠拐杖行走万里的旅程。这里可能表达了对孙德谕长途跋涉的同情和支持。

(7) 伯道暮年无嗣子:伯道可能是指某个家族的名称,暮年没有后代可能是指家族已经衰落,没有可以继承的后代。这里表达了对孙德谕家族未来的担忧或遗憾。

(8) 欲将家事托门生:门生可能是指学生或晚辈,托家事指将家庭事务交给他们管理。这里表达了孙德谕希望将自己的家庭事务委托给年轻人的意愿。

  1. 译文:

中岁分符典石城,两朝趋陛谒承明。
阙下昨承归老疏,天南今切去乡情。
亲知握手三秋别,几杖扶身万里行。
伯道暮年无嗣子,欲将家事托门生。

这首诗描述了孙德谕在中年后被委以重任,他前后两次进入皇宫觐见皇帝。在离开时他收到了退休的请求,表达了对离别的感慨。在他即将远行之际,他的亲朋好友们与他紧紧握手告别,而他依靠拐杖独自踏上了万里之行。对于自己的家族来说,他担心未来无人能继续传承家业,因此希望将自己的家庭事务托付给他的学生。

  1. 赏析:

这首诗是一首送别诗,通过描绘孙德谕的官场生涯和其离别的情景,表达了诗人对朋友的深厚情谊和对其未来的祝愿。诗歌语言简洁明了,情感真挚感人,是一首非常优秀的送别诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。