麻衣如雪一枝梅,笑掩微妆入梦来。
若到越溪逢越女,红莲池里白莲开。
诗句翻译和赏析:
- 诗句翻译:
- 麻衣如雪一枝梅,笑掩微妆入梦来。
- “麻衣如雪”形容衣服的质感和颜色像雪一样纯净无瑕。
- “一枝梅”指梅花一枝独秀,象征清高或独立。
- “笑掩微妆”意味着在轻松的微笑中隐藏了轻微的化妆,可能表示不张扬或自然。
- “入梦来”表示这些景象如同梦中的情景一般美丽动人。
- 译文:
- 穿着像雪一样的麻衣,一枝独自绽放的梅花,在梦境中微笑着遮掩着轻微的妆容。
- 注释:
- 麻衣:一种用麻布制成的衣物,质地粗糙,常被用来象征质朴或简朴的生活方式。
- 雪:常用来形容事物纯净无暇,此处可能寓意着纯洁或高尚的品质。
- 一枝梅:指梅花只有一枝开放,突出其独特性和美丽。
- 笑掩微妆:这里的“笑”可能表示轻松愉快的心情,而“微妆”则表明虽有意装饰但仍保留一份自然,可能是谦虚或不事张扬的态度。
- 入梦来:将这种景象描述为梦境中的美,增添了一份神秘和虚幻的色彩。
- 赏析:
这首诗以简洁而富有画面感的语言描绘了一幅美丽的自然风景画,通过对比“麻衣如雪”与“一枝梅”展现了主人公朴素无华但不失高雅的气质。同时,“笑掩微妆”这一描写传达出人物内心的平和与自信,即使身处纷扰的世界,也能保持一份从容和淡泊。最后,整首诗通过将自然景物人格化,赋予了它们以人的情感和生活态度,使得读者能够在欣赏美景的同时,感受到诗人对生活的独特理解和情感寄托。